"Gondolom a villamos váza nem sérült meg csak a kaszni és az ablaküveg, amit pár hét alatt igazán rendbe lehetne hozni. "

De okos itt valaki.... Ha csak ennyi lenne a baja, akkor már réges-rég "kikalapálták" volna.
Ha jól tudom, akkor a BKV megoldotta volna úgy a sérült (váz)elem cseréjét, hogy kivágják a sérült vázelemet és a helyére odahegesztettek volna egy újat, de ezt a Siemens nem engedi.