voltaképpen igen vagy voltaképpen nem ?