Lehet, hogy így van ahogy mondod, sajnos a nyelvészeti részét nem tudom.De abban is biztos vagyok, hogy a csehek is tudják miről van szó. Ámde valóban lehetséges, hogy az orosz nyelvi uralom hatására lett az, lévén az én ismerősöm szülei mind tanultak oroszt, szóval meghonosodhatott egyfajta szlengként.

Ha a barántőm mondott egy-két orosz kifejezést, kérdeztem honnan tudja, erre csak az vót a válasz: Varsóban ezt mindenki tudja..:D

Olyasmi, mint ahogy nekünk meg a romáktól jönnek szavak...