Add az ördögnek a kisujjadat, egészen elkap.

Give the devil your little finger, you will be taken entirely.

Give him an inch and he'll take an ell (a yard).
Anna kuradile väike sorm, votab tervelt. 

Anna kurjale sorme ots, tema votab käe.
Anna pirulle pikkusormi, se ottaa koko käden.
Gib dem Teufel deinen kleinen Finger, und er wird dich ganz nehmen.  Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, nimmt er die ganze Hand.
Si digitum porrexeris, manum invadet.

Poskytni čertovi malíček, zoberie Ti celú ruku.