bocs csak fordítás volt:)