Törölt nick Creative Commons License 2008.03.27 0 0 459
Bo Carpelan

Az ősz

Az évszakokból az ősz az enyém.
A fénylő nappalok, az alkonyati szürkék,
a vízbe fúlt utak,
az enyhe, lágy ködök.
Semmit ne követelj, ne ígérj túl sokat.
Úgyis: hullaszagú a meggyújtott avar,
a széna rothadóban,
jeges az agyagos talaj,
üresség a roppant szelekben,
akár a szemfedőkben és vitorlákban.
Mind e halott, kihúnyt, mind ez a nyugalom:
nem jött-e túl korán mind ez az érzet itt,
árnyékként és fényesre csiszolódott
kőként, júniusi napokra rávetülve?