Törölt nick 2008.03.04 0 0 429 Konsztandinosz P. Kavafisz Falak Kímélet és kegyelem nélkül, szégyentelenül magasba nyúló, vastag falat raktak körülöttem. S most itt ülök, kétségbeesésemben egyedül, s másra se gondolok, csak ez a végzet jár eszemben: Hogy mennyi, mennyi tennivaló várna odakint! Hogy is nem figyeltem, mikor e falakat rakták e tájon? Nem hallottam a pallérok kopácsolásait, észrevétlenül kifalaztak engem e világból. /Somlyó György ford./