Apollinaire

A Mirabeau-híd

A Mirabeau-híd alatt fut a Szajna
     S szerelmeink
   Emléke mért zavar ma
Mi volt az öröm ráadás a jajra

     Jöjj el éj az óra verjen
     Száll az idő itthagy engem

Kéz kézben nézz szemembe s közbe tudnám
     Hogy karjaink
   Hídja alatt a hullám
Fut az örök tekinteteket unván

     Jöjj el éj az óra verjen
     Száll az idő itthagy engem

Mint ez a víz elfolyó messzeség lett
     A szerelem
   Milyen lassú az élet
S milyen erőszakosak a remények

     Jöjj el éj az óra verjen
     Száll az idő itthagy engem

Jön napra nap új év válik tavalyra
     Nincs ami a
   Szerelmet visszacsalja
A Mirabeau-híd alatt fut a Szajna

     Jöjj el éj az óra verjen
     Száll az idő itthagy engem

^{/Vas István ford./}