az a partizán topicodban lehet, megemlítem, ez itt lengyel-magyar :P