Fischer Kálmán Mihály Okl. agrármérnök, szakfordító

Iparjogvédelmi szakértő

1146 Budapest, Dózsa György út 19.

Tel/Fax: 352-68-37

Mobil: 06-20/363 48 24

e-mail: fischerkalman@t-online.hu

Születési hely: Budapest

Születési dátum: 1965.03.19

 

Képzettségi adatok:

1992-1995     Pannon Agrártudományi Egyetem Mezőgazdaság-tudományi Kar Kiegészítő Szak, agrármérnöki oklevél száma: 94/1995

1984-1987      Kaposvári Mezőgazdasági Főiskola, nappali tagozat, állattenyésztő üzemmérnöki    oklevél száma: 68/1987

 

Nyelvismeret

2001                 Olasz középfokú nyelvvizsga, bizonyítvány száma: 115163

1997                 Francia középfokú nyelvvizsga, bizonyítvány száma: 040667

1991                 Angol középfokú nyelvvizsga, bizonyítvány száma: 026686/1991

1990                 Német felsőfokú nyelvvizsga, bizonyítvány száma: 060292/1990

 

Egyéb

2001                Szakfordítói vizsga, bizonyítvány száma: 861/2001

1992                Felsőfokú iparjogvédelmi képesítés, bizonyítvány száma: 7/1992

 

Szakmai tapasztalatok

2006 február  Német és angol nyelvoktatás kezdő-középhaladó szinten, német és angol nyelvi korrepetálás

1990-től napjainkig: Iparjogvédelmi, műszaki, gazdasági szövegek, közbeszerzési dokumentációk fordítása  német, angol, francia és olasz nyelven, kísérőtolmácsi tevékenység, valamint üzleti levelezés bonyolítása a fentiekben említett négy nyelven

1990-1991      Mezőgazdasági témájú tanulmányok összeállítása a Magyar Szabadalmi Hivatal (korábbi nevén Országos Találmányi Hivatal) Mezőgazdasági Osztálya részére

1988-1989      Adminisztratív munkakör, számítógép-kezelés a Tétényi úti kórház (Szt. Imre Kórház) V. belgyógyászati osztályán. E munkakört kényszerből vállaltam el és amellett e munkakör betöltése mellett nyugodtan tudtam készülni a német nyelvvizsgára

1987                 Gyakornok a Herceghalmi Kísérleti Gazdaság Kérődzőtakarmányozási Osztályán

 

Szakmai testületi tagság

1996                 Magyar Szabadalmi Ügyvivői Kamara

1995                 Magyar Iparjogvédelmi Egyesület

 

Személyes jellemzők

                           Alapos, pontos, gyors munkavégzés, rugalmasság

                   

Referencia kérhető

                        ITL-AUDIT Kft. (Mobil.:06/30 986 6751) GARBO Kkt (Tel.: 400-0977 Mobil: 06/20 935 2184

 

Tarifáim:

                         Német és angol fordítást esetén 1,- Ft/karakter

                         Francia és olasz fordítás esetén 1,50 Ft/karakter

 

Fizetési igény:

                         100-150.000 FT bruttó

 

 

Fischer Kálmán Mihály