Valamit nem értek a Nyári zivatarban, még ha nincs is nagy jelentősége. Lord Emsworth folyamatosan arról áradozik, hogy a Császárnőnek nagy esélye van másodszor is elhódítani az ezüst érmet a mezőgazdasági kiállításon. Na most: az angol disznóversenyekben nincs aranyérem? Vagy ha van, miért nem arra vágyik, hogy a tavalyi ezüst után elnyerje idén az aranyat? Szerintem nincs olyan ember, akinek az lenne álmai netovábbja, hogy ismét második legyen valamiben, és ne az első helyre hajtana. Ráadásul az is elhangzik, hogy a szomszéd disznaja tavaly csak második lett. Szóval itt az ezüst érem jelenti az első helyet?