Mivel a kozaksag tobb teruleten volt (es nem csak ,,Ukrajnaban"), mindig a helyi tarsadalmaktol vettek at sok elemet. (Mellesleg baltiak nem voltak koztuk, mivel katolikusok.) A Szicsben ukranul vagy lengyelul beszeltek. A Donon, Tereken(Grebenen) vagy a Kubanyon egy sajatos dialektusat az orosznak (kulon sikknek szamitot, ha a kozak ,,tatarul", azaz a helyi lakossag nyelven tudott). A Volgai, Urali, Sziberiai, Amuri, Szemirecsjei, Asztrahanyi vagy Krimi kozak seregek teruleten oroszul beszeltek/beszelnek.

Amugy Lengyelorszagot kozvetlenul is erinti a ,,kozak kerdes", mivel reszben nekik koszonheto a lengyel nemesi koztarsasag pusztulasa.