Olvasgatom tobbedjere a Nenikem nem talpig urino-t (forditotta Molnar zoltan), es egy igen furcsa szokapcsolaton akadt meg a szemem.

Egy falusi rogbicsapatrol van szo es egy bizonyos Pinker tiszteletesrol, aki a fordito szerint annak idejen "nemzetkozi elulso" volt.

Igy is lehet mondani, csak igy semmi ertelme nincs.