Ayreon szerint ha disznóról szól és fergeteges, az csak a Nyári zivatar lehet. Hát ez azért nem ennyire egyszerű. A Nyári zivataron kívül még nyolc mulatságos könyvben szerepel a híres sertés Blandings Császárnője. Éspedig:

 

      Viharos idő (Geopen, 1997. ford. Pór Bálint)

      Blandings Castle (novelláskötet)

      Fred bácsi csúcsformában (Unicum, 1990, ford. Ürögdi Ferenc)

      Kedélyes kastély (ILK, 1991, ford. Gábor Magda)

      Disznószárnyakon (Geopen, 2005 [előkészületben], ford. Kiss Marianne)

      A jókedvű jótevő (Európa, 1998, ford. Révbíró Tamás)

      Galahad at Blandings

      Egy Pelikán Blandingsben (Európa, 1999. ford. Lévai Márta)

 

Ehhez íródna hozzá az emlegetett „Freddy bácsi elintézi” című mű, amelyről egyáltalán nem tudok, ezért firtatom lankadatlanul.

 

Ayreon másik, korábbi megjegyzése természetesen fölöttébb jól esett, köszönöm