Neked megvan? Vagy valakinek?

Amúgy a Köszönöm, Jeeves-ben van egy rész, amikor Bertram arról áradozik - szokása szerint -, hogy Jeeves milyen okos. Valami ilyet mond, hogy "Bizonyára mozgósította a szürke cellákat".

Namost, a cell az jelent persze cellát, de sejtet is. Úgyhogy ez szerintem magyarul szürkeállomány lenne. (Off: ugyanez a téma köszön vissza A sejt c. Jennifer Lopez filmben, ahol a hősnőt egy cellában tartják fogva, így lett a film címe: A sejt.)