A The Return of Jeeves-ben vannak ezek a szójátékok:Which is bigger,Mr or Mrs Bigger? Mr Bigger,because he's father Bigger.Wich is bigger,Mr or Master Bigger? Master Bigger,because he's a little Bigger.
Befejeztem a Köszönöm Jeeves-t,az elején levő olyan kifejezések mint 'szitu','bazi nagy' ellenére a fordítás nekem tetszett. Bertie Woostertől elnézhetők az ilyen szavak. Sokkal inkáb zavart,hogy nem tudom mi az hogy bendzsólelézni.