Szia, spiros!

Rég jártam erre, de azért tanulgatom a bibliai görögöt. Zeneileg viszont analfabéta vagyok, ezért ebbe a vonulatba nem szólnék bele.

Jól értem-e, hogy beszélsz újgörögül? Ezesetben érdekelne egy újgörög tankönyv, amit tudnál ajánlani, továbbá egy értékelés arról, hogy a mai görögök szerint az ő kiejtésük miben tér el az ókoritól.

Arról tudsz valamit mondani, hogy készült-e a Szentírásnak újgörög átirata, vagy a liturgiában az eredetit használják? Ha utóbbi, milyen kiejtési szabályok szerint? Egyszer hallottam görög liturgikus szöveget, de totál másképp ejtettek ki mindent, mint ahogy én vártam.