"en ole viele kännyssä = meg nem vagyok reszeg "
;-), nagyon nokias mondat, gondolom,
bocs BZoltan, a javitas, az eredeti szoveged sokkal aranyosabb
känny=kännykkä=käsipuhelin=matkapuhelin=mobil azt teszi,
"meg nem vagyok mobilban",
helyesebben,
en ole vielä kännissä,
a känny eleg ritka sok, inkabb kännykkä.