Újabb angol--magyar :

 

ROOD  :   kereszt (régi) ,   feszület,  hosszmérték neve   -----------    RÚD a szavunk,  feszületre anno "keresztrúd"  is mondták,  és valóban volt  ilyen mértékegység is.   Ráadásul a korábbi germán verziók még "ROD és RÖD"   neveken is  futottak.   Írek RÓD mondják.

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SPREAD :   terjed,  terjeszt,  elterjed,  szórás --------------   SZAPOROD a  SPREAD .))      A nyelvünk már készre toldalékolta teljesen.  De már a régi görög  "SZPEIRÓ"   is annyi mint SZAPORA.  Magyar nyelv képezte és ragozta. 

 

Az angol inkább a mássalhangzók torlódásában bízott,  hátha így  saját szónak tűnik a ragozott magyar.))

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CAPACITATE :  alkalmassá tesz,  képesnek minősít (valamire)  ------------------     Ez itt magyar műveltetést használ.))      Igen, ez a KÉPESÍTTETŐ  szavunk pontosan  átírva.    Szótő KÉP--CAP  aztán  4 x (!)  képzett már a nyelvünk azt követően.   

 

És ez "kapacitás"  dolog  megváltozva visszakerült a nyelvünkbe,  "képesség"  értelemben használjuk továbbra is, mint teljesítőképesség vagy épp befogadóképesség  szinonimájaként.   Mondhatjuk hogy  "átvettük"  a saját szavunkat módosítva,  és így gazdagítjuk a szókincsünket.)) 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DART :  nyíl, dárda  ---------   DARTS játékot bizonyára ismerjük.    DÁRDA változott DART   formára,  végül is még a darts nyilak is amolyan kis dárdák. 

 

A latin még DARDUS  mondta anno, ez a DÁRDÁS  szavunk pontosan.   De az "old english"  is  DEAROD  használt, ami a DÁRDA eltekerve kicsit.   A spanyol/olasz ma is DARDO ,  a mai angol szó már egy lerövidült dolog.

 

  A szóképzés módja meg vitathatatlanul hazai  :  bár-d,  bor-da, banda,  bunda,  bendő,  csor,da,  csár-da,  fer-de,  forda,  gár-da,  hor-da,   jár-da,  monda,  mende,  zár-da,  szer-da,  ver-de,  várda,  és a többi,   ezekből van nekünk rengeteg...