"ott is egy szomszédos ország nyelve a(z egyik) hivatalos nyelv,"

Nem is egy (szomszédos ország), hanem rögtön három. Fr, It, De.