(a megjegyzésem az időegységről hülyeség)