Nagyon gyakran látom üzletek bejáratán:

 

Nyitvatartás: 9:00 - 17:00-ig

 

Illetve:

 

Nyitvatartás: 9:00-tól - 17:00-ig

 

Az első esetben az üzlet 9:00-tól 17:00-igig, míg a második esetben az üzlet 9:00-tóltól 17:00-igig van nyitva.

 

Szerintem helyesebbek lennének:

 

9:00 - 17:00

9:00-tól 17:00-ig

 

Kicsit off, de szerintem idevág:

 

8:00 - 16:00 között

 

Helyesebb lenne: 8:00 és 16:00 között

 

Meg persze még azon lehetne vitatkozni, hogy az üzlet akkor 8:00-kor még, 16:00-kor pedig már nincs is nyitva. Hasonló eset a Budapest és Eger között közlekedő vonat, ami Budapestet és Egert elvileg nem érinti, vagy legalább is pont a városhatárokon áll meg, ha a 0-s sebességet nem számítjuk közlekedésnek. Nyilván értem, miről van szó, de szerintem a nyelv ilyesfajta helytelen használata némi igénytelenséget tükröz(het).