"A gyakorlatban olyan soha nincs, hogy a kültéri-beltéri hőmérséklet pont megegyezik, és légáramlás sincs"

Szó sem volt hőmérsékletekről. Csupán két (összenyitott) térről, jelentősen eltérő co2 koncentrációval, amely természetesen kiegyenlítődni igyekszik a lyukon keresztül.
Az lenne a lényeg, hogy a megadott  co2 koncentráció csökkenéshez kb 100 vagy kb 10.000 cm2-es lyuk kell.

"Olyan sincs, hogy egy lakás légmentesen zárt,"

Ha én csinálom magamnak (vannak ötleteim, passzívházakon "nevelkedtem", láttam a légzárási hibákat), akkor hidd el, hogy a blower door tesztelő azt fogja hinni, hogy elromlott a műszere :)

De tekintsd az egészet puszta gondolatkísérletnek.