Mivel a szövegben az van, hogy "before correcting himself", nyilván félrefordítás. Mielőtt kijavította volna magát egyébként teljesen helyes.