igen, a körtárcsa a helyes kifejezés, de lényeg ugyan az.

Tehát a radiátor állandóan forró ha működik a motor, azt nem lehet kizárni a vízkörből.