Egyik péntek délután, Alekszej Szergejevics egy jókora monoklival a bal szeme alatt tér be kedvenc moszkvai kocsmájába.Kérdik tőle ivócimborái:

-Szása! Mi ez? Mi történt?

-Ne is mondjátok barátaim! Tegnap pártaktíva értekezleten voltam. Előttem ült Anna Fjodorovna et. nő, aki, miután szólásra emelkedett, a szoknyája becsípődött a farpofái közé. Én előzékenyen segíteni  próbáltam, erre kaptam egy hatalmas pofont.

Két héttel később.

Alekszej Szergejevics egy jókora monoklival a jobb szeme alatt tér be kedvenc moszkvai kocsmájába.Kérdik tőle ivócimborái:

-Szása! Mi ez? Mi történt?

-Ne is mondjátok barátaim! Még rágondolni is rossz!.Tegnap pártaktíva értekezleten voltam. Előttem ült Anna Fjodorovna et. nő, aki, miután szólásra emelkedett, a szoknyája becsípődött a farpofái közé. Látta ezt a mellettem ülő Jevgenyij Ivanovics is, aki megpróbálta kipiszkálni, de én már tudtam, hogy Anna Fjodorovna nem szereti ezért a mutató ujammal vissza tömködtem...