Az életművész utolsó novellájában (Ukridge egyenesbe jut) egy kalapdobozba zárt papagáj előbb vaskos matrózkáromkodást hallat, az Annie Laurie című dal kezdő taktusaival folytatja, majd ezt a mondatot ismétli: „Tessék, finom dió!”