Természetesen nem szeretnék a fordító kezébe olyan szavakat adni, amiket valójában nem használt, így nem esküdnék meg rá, hogy így szerepel konkrétan, de a szófordulat maga igen sokszor került elő a regény folyamán.