Nem egyszerű ez a szöveg, nekem így sikerülne lefordítani:

Nagyszerű barátomnak,Rudolf Steinernek,akinek értékes információi nagyszerű felismeréseket adtak,és barátomnak,Dr. Alma von Brandisnak,(akinek) ösztönös (szívbéli ) megértése a felbecsülhetelen hatású lelkifejlődésnek-  egész életemre hatást gyakorolt.

Sajnálom, az én tudásommal nem tudom jobban visszaadni.

Miért olyan ismerős nekem ez az ajánlás? Egyfolytában olyan érzésem van,mintha már olvastam volna valahol.