ARISZTOTELÉSZ
POÉTIKA

Ritoók Zsigmond fordítása

a szakaszcímek Bolonyai Gábor kommentárjából származnak

ELSŐ RÉSZ 1-5. fejezet

''A beszédnek egészében ezek a részei: betű, szótag, kötőszó, névelő, névszó, ige, ragozás, mondat

A betű nem osztható hangzás (phóné), de nem akármilyen, hanem amelyből, természetétőlfogva, összetett hangzás keletkezik. Az állatoknak is vannak tudniillik nem osztható hangjaik,amelyek közül azonban egyet sem nevezek betűnek. [25] Ennek a hangzásnak a válfajai amagánhangzó, a félighangzó és a néma hang. Magánhangzó az, amelynek odaillesztés nélkülhallható hangzása van, félighangzó az, amelynek odaillesztés mellett van hallható hangzása,mint például az sz és az r, néma hang pedig az, amelynek önmagában ugyan odaillesztésmellett sincs semmiféle hangzása, de azokkal együtt, [30] melyeknek van a g és a d. Ezek aszáj alakulása és helyei, a hehezetesség vagy hehezetlenség, a hosszúság vagy rövidség, végülmagas, mély vagy közepes voltuk tekintetében különböznek egymástól. Mindezeknekegyenként való vizsgálata azonban a metrikai munkákba való.''


http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:TW67JZKiS8sJ:szabadbolcseszet.elte.hu/mediatar/bevezetes_a_gorog_bolcseletbe/arisztotelesz_poetika.pdf+A+besz%C3%A9dnek+eg%C3%A9sz%C3%A9ben+ezek+a+r%C3%A9szei:+bet%C5%B1&hl=en