gygatér = leánya valakinek...
gygatér Ariadnész = Ariadné lánya....

amúgy a lány: hé koré, hé koiré