"Hmmm. Az én londoni ismerőseim meg arról számoltak be, hogy szénné röhögte magát fél london a feri dadogásán és azon, hogy egy bináris kérdésre megtalálta a harmadik lehetséges választ. :)"
Igen mert a te ismerőseid valszeg nem angolok,sőt nem is korm.pártiak.Ez igy érthető.
igen, sokkal jobban tette volna, ha tomácsot használ. szerintem megszokta, hogy tárgyalásokon jól el tud beszélgetni angolul, ott több idő van gondolkodni, javitani stb. nem gondolt bele, hogy egy vágatlan tévés interjú az nagyon különböző helyzet. meghát szerintem ez egyfajta kampány is akart lenni, hogy ő angolul tud a CNN-nek nyilatkozni.
remélem, hogy igy van. az egész vita ostorov hozzászólásából indult ki. persze kár volt vele vitatkozni, hiszen a fél Londonon nyilván a londoni magyar ismerőseit értette:-)
"Hmmm. Az én londoni ismerőseim meg arról számoltak be, hogy szénné röhögte magát fél london a feri dadogásán és azon, hogy egy bináris kérdésre megtalálta a harmadik lehetséges választ. :)"
Szerintem fel sem merul bennuk hogy valakit azert nevessenek ki mert egy idegen nyelvet nem sajatitott el tokeletesen , inkabb tisztelik erte hogy annyit is beszel amennyit.
Mar iskolaban az az egyik legfobb szabaly hogy don't hurt his/her feelings , es ebben igazad van , azert is van nyugaton tobb magabiztos es kedves fiatal , mint Magyarorszagon.Kepzeld el azt az ifjusagot aki szeretetben es dicseretben no fel , nem pedig az otthoni karomkodos-bagos-durva tarsadalmunkban.
Csak az latja a kulonbseget akinek volt szerencseje masat is megtapasztalni.
azért remélem, hogy engem nem udvariasságból vagy tapintatból nem nevettek ki. tisztelem a tapintatot és az udvariasságot, de mégjobban tisztelem, ha fel se merül benne a másik kigúnyolása. ha már felmerül benne a dolog, akkor már inkább mondja ki, mert akkor legalább őszinte. persze társadalmi méretekben helyesebb az angol tipusú udvariasság, mint az őszinteség.
bármennyire nem kedvelem Orbán Viktort, nagyon le szoktam cseszni azokat a ballib barátaimat, akik ezzel viccelődnek. bár arra nem emlékszem, hogy Medgyessy tett volna ilyen megjegyzést
az általam kedvelt Indexszel is a fő bajom, hogy nagyon gyakran gúnyolódik politikusok, sportolók stb. külső jegyein. Ha jól emlékszem a Gyurcsány-Orbán vitán felállitott emelvények közötti méretkülönbség pl. cimlapsztori volt
"nyilván az ennek az oka, hogy általában kedves, kisebbrendúségű érésekkel nem terhelt és frusztrációmentes fiatalokkal találkoztam, akik még nem baszták el életüket, ezért még nincs semmi szükségük, hogy mások kinevetésével, kigúnyolásával töltsék ki az életükben keletkezet űrt"
Igen , bar egy kicsit elkanyarodtunk a tematol , de ez igy van .Valahogy a nyugati/eszaki tajakon jobban vigyaznak arra hogy ne sertsek meg a masikat azert mert -teszem azt - nem tul jol beszeli a nyelvet , vagy mert kover vagy sovany vagy ilyen vagy olyan , ami nalunk meg ezereggyel megy.
A politikahoz visszakanyarodva: 2002 tavaszan kaptam fel eloszor a fejem , mikor Medgyessy valami megjegyzest tett Ovi magassagara , ez olyan durva es szokatlan volt(mar vagy 20 eve tobbe-kevesbe egy nyugati orszagban elek) az itteni tapintatos viselkedes utan.
Ugyszinten a gyerekneveles , ha hazamegyunk , biztos van egyket jo ember , aki benyogi utcan/etteremben/vonaton/akarhol hogy ilyen nagy kislanynak/fiunak/gyerekekenek mar ezt/vagy azt.
Na ilyenkor szoktam kiosztani a fejet , hol szepen hol csunyabban hogy legyen szives a sajat utodait nevelgetni ,az enyemeket bizza ram.
Itt olyen elkepzelhetetlen hogy valaki a mas gyereket kezdje el nyilvanosan nevelgetni.
én még soha életemben nem gúnyolódtam senkin, aki rosszul beszélt magyarul. az meglehet, hogy egy-egy vicces fordulaton jót nevettem, de nem kinevettem az illetőt... nagyon tisztelek bárkit, aki akárhogyan is beszéli nyelvünket...
és szerintem minden normális ember igy van ezzel. nagyon sok bunkó magyart ismerek, aki nincs igy ezzel és nyilván bunkó angolok is vannak igy. de én még eggyel sem találkoztam, pedig rokonlátogatás céljából időnként megfordulok Londonban. pedig az én tényleg rosszul beszélek angolul. gyakran nevettek rajta, ha valami vicces hibát követtem el, de ezt sohasem bántólag tették.
nyilván az ennek az oka, hogy általában kedves, kisebbrendúségű érésekkel nem terhelt és frusztrációmentes fiatalokkal találkoztam, akik még nem baszták el életüket, ezért még nincs semmi szükségük, hogy mások kinevetésével, kigúnyolásával töltsék ki az életükben keletkezet űrt
Tapasztalat, nem prekoncepció. De lehet, eleddig csak jó társaságban mozogtam.
De ez is tökéletesen értelmetlen.
Meg valahogy mi is úgy vagyunk, hogy a térdünket csapkodjuk a nagy röhögésben, amikor hallunk egy nem magyar anyanyelvűt magyarul beszélni. Meg szénné röhögjük magunkat azon, hogy némá, én nem vagyok egyetemi pfrofesszor, oszt mégis mennyivel jobban bírom a magyart, mint az a köcsög. Ja, így van ez a művelt magyaroknál. Pont úgy, mint az angolok.
Érdekes prekoncepció! Hehe. Ezek szerint boldogtalan szubtudatodban él a rezzenéstelen arcú angol úriember naiv panel-tévképzete...hehe. Te még nem láttál vadangol szőröstalpút, aki pl. téged úgy kiröhögne, hogy az angol nyál csurogna rólad. (Pedig Eton-ban végezte tanulmányait)
Akkor viszont fogalmad sincs, mit neveznek alapfoknak, és feltehetően nem hallottad még beszélni Almuniától Kofiig az összes nemangol anyanyelvű politikust angolul.
Itt olyat állítsz, amit egy alapfokon (nem középfokon:) angolt gagyogó izé sem állítana, mivel az a bizé azt bizonyítaná ezzel, hogy nem gagyog alapfokon sem angolul (állományjavító megint leégett, pedig rontópál nagyon igyekezett).
Meglehet, hogy vagy te nem értetted, ez is előfordulhat, vagy az az angol nem értette, akivel közös érdeklődésetekre egyedül számot tartó tárgyaitokról szoktatok beszélgetni, úgymint a köcsög asztonvillásokról versus buziújpestről.
