A Farkaslak (Vlci bouda, 1986) Vera Chytilová cseh rendezőnő filmje, csehül van meg a cseh tv-ből, no felirat! (magyarul bármilyen formában kerestetik!)
A másikat csak olvastam: Ray Bradbury: Csak egy óra a nyár c. novellája (megvan)
Én most találtam csak rá erre a témára, ahogy a Marian kisasszony és az ő vidám cimborái című sorozatot próbáltam felkutatni a neten. Végig olvastam az egész beszélgetést. Hihetetlen élmény. Természetesen azért, mert én is a 80-as években voltam gyerek, és ezeket a sorozatokat én is láttam mind. Sok emlék csak most jött elő, valahonnan az agyam régi raktáraiból, másokról meg visszaigazolást kaptam, hogy igen, nem csak álmodtam, hanem tényleg voltak ilyen sorozatok. Rothgó, meg a láthatatlan ember, Rufusz Dooooovsz, a takonnyal leöntött földönkívüliek a hegy gyomrában, a Vándorlások meséjének gyerekekkel eljátszatott, gusztustalan jelenetei óriási. Én is szeretnék hozzátenni még egy-két emléket. Hozzáteszem, végre kimondhatom őket, és a hallgatóságom nem értetlenül rámbámul, hogy miről beszélek, hanem megértően bólogat, hogy igen, pontosan tudják miről beszélek, és nagyon para volt. Itt jegyzem meg, hogy nem feltétlenül voltak ezek a filmek sokkal félelmetesebbek, mint a maiak, csak egyszerűen gyerekek voltunk, és számunkra volt túl nagy falat a látottak feldolgozása. Mondjuk az tényleg meredek, hogy nem volt még korhatár. Én is pislogtam a sötétben rendesen a paplan alatt mondjuk az Örvény egy-egy része után, és erősen terjengett a pisiszag a tévéelőtt, amikor tesómmal néztük azokat a filmeket, amiket most fogok feleleveníteni:
1. Azt hiszem Farkaslak volt a címe, és cseh film volt, amelyben egy csapat iskolás gyereket visz sítáborba pár emberbőrbe bújt földönkívüli. A gyerekek (és a nézők) persze mit sem sejtenek, csak egy idő után tűnik fel nekik, hogy a táborvezetők különösen imádják a hideget, és nem mellékesen szarkavarással és érzelmi manipulációval próbálják egymásnak ugrasztani a gyerekeket és kicsináltatni őket egymással. Meg van? 2. Egy másik para film, ami azt hiszem angol volt. A jövőben járunk, a Föld már alig élhető, folyton esik az eső, évente (vagy nem tudom, hány évente) 1x süt ki a nap. Az emberek erre a napra készülnek, az iskolában a gyerekek külön gyakorlattal egybekötött oktatáson vesznek részt, hogy hogyan viseljék majd a védőfelszerelést azon az egy napon, amikor majd kisüt a túléléshez nélkülözhetetlen nap. (Amúgy az áldott napsugarak hatását mesterségesen pótolják egész évben vagy valami ilyesmi.) És van egy kislány, aki még gyermekkorából emlékszik olyan időre, hogy természetes volt a napfény, na hát őt zárják be azon a nagy napon a vicces kispajtásai a szertárba, és lemarad az eseményről. Erről tudtok valamit?
Végül csak annyi, hogy a Hetedik út (zöld hajú) titka sorozat említését is nagyra értékelem.
Nem most szóltál hozzá,de hátha visszanézel ide és engem is érdekelne a film!Ha megszerezted szólsz nekem is,hogy hol esetleg átmásolnád nekem és eljuttatnád hozzám valahogy?Én is nagyon régóta keresem...a dallam még mindig bennem van:-)Elég kicsi voltam akkor még és nem nagyon értettem a történéseket.
A másik amit még szeretnék megszerezni,az az Örökölt szerelem!
Vicces, h angol sorozat, de Angliában nem jelent meg. Lehet kapni/rendelni DVD-t, de holland vagy norvég import. Persze az angoloknak végül is mindegy, hogy van-e rajta holland vagy norvég felirat, ők úgyis értik az angol szöveget :)
BEnnem is nagyon mély nyomot hagyott ez a film. Én is kb. 8 éves lehettem amikor ez a film ment. Szinte most is magam előtt látom a babákat. Honnan sikerült letölteni? Segítsen már valaki, nagyon szeretném ezt a filmet megszerezni. köszi Ja és kellemes húsvétot kívánok mindenkinek
Szia! Én töltöm "ezerrel" rapidról,csak legyen hozzá felirat. Álmomban sem gondoltam volna,h. rajtam kívül még vkiben ilyen mély nyomokat hagyott ez a film. 8-9éves lehettem mikor ment. Nagyon megörültem ennek a fórumnak,és alig várom a filmet. A fordítás nekem speciál nagyon jól jönne hozzá. Köszönöm, ha erre időt és energiát szánsz....
Sorry neki álltam a fordításnak. Le is fordítottam nagy részét. Ekkor hipp hopp eltünt a videó, felirat és minden öszeomlott az op rendszer. Nagyon szívesen nekiállok még1x de erről a rapidról én le nem szedegetem még1x ez őrjítő. Ha vki elküldi óriásfájlba erre a címre: hugoboss30@citromail.hu lefordítom.
huu, gyerekek miota kerestem en ezt az Orvenyt, es mar az utolso megak jonnek, el sem hiszem :D tegnap neki is alltam nezni nagyon koszonom!
a masik, amit szinten nagyon regota keresek, a Halal archivuma, csak arra emlekeztem belole hogy valami villanykorte fityeg a csapoajto folott, most mar a cimet is tudom mar csak meg kene szerezni valahonnan... :D
a Storyteller nagyon jo volt, de annak eleg keves resze volt, ha jol emlekszem, ugye?
Tudom, hogy ez is off, de bocs, ezt muszáj megkérdeznem. Volt egy film, amiben egy gégemikrofonos kiöregedett pszichopata hajlamú balett tanárnő növendékeket cseszegetett-lehet, hogy gyilkolgatott is, erre nem emlékszem de valszínű igen-és egyszer megjegyezte , hogy híres táncosoknak sosem lehet szőke haja... Vagy valami ilyesmi. Tudja valaki, hogy ez mi lehetett? Előre is köszi.
A kellemesebb: jónéhány hónapja itt porosodik az Örvény műsoros DVD-je. BBC kiadású, dögös kis baba van a borítón, 3 lemez, 2-2 epizód korongonként.
A rosszabb hír: a film angol nyelvű, holland felirattal. Ez még nem lenne hatalmas katasztrófa (gondolom, akár felirattal is mindenki szívesen újranézné), de sajnos hónapok óta nincs időm nekiállni fordítani.
Szóval kellene egy fordító, aki akár a holland felirat, akár az angol hang alapján lefordítja és begépeli a feliratokat. Jó lenne, ha gyakorlott ember vállalná, ezért feliratos oldalakon is fogok kérdezősködni, de azt se bánom, ha valaki közületek érez magában annyi nyelvtudást és elhivatottságot, hogy belevágjon.
(A "ragmáföltorrentrekösz" tartalmú emileket kérem mellőzni. Amint megvan a fordítás, megtaláljuk a módját annak, hogy a türelmes érdeklődők borzonghassanak egy jót.)
