Most fordítok angolról magyarra egy strandröpladbás anyagot, és néhány kifejezéssel gondban vagyok (mind az értelmezésével, mind a magyar megfelelőjével).
A MAGYAR BAJNOKI CÍMÉRT folytatott párharc 2:2-re áll. Ha a fiúk meg tudnák ismételni azt a célratörő és nyugodt játékot, amit a kupadöntőben nyújtottak, meg lehet védeni a tavaly kiharcolt címet!
Otthonában a Kbarcika az esélyesebb, de akárcsak a kupában, most is nekik van több veszítenivalójuk!
* * * * * * * * *
A szurkolói különbusz délelőtt 10:30-kor fog indulni a Köjáltól!
MA este Koch Robi csapata, vagyis egyik Közép Európa Ligás ellenfelünk, aBécs az olasz Sisley Treviso vendégeként Bajnokok Ligája meccsen érdekelt. A 20:30-kor kezdődő találkozót és a 18-ai Innsbruck-Bécs rangadót (a Kométa-Kaposvár holnaputáni fellépését Tirol fővárosában sajnos nem...) élőben közvetíti a TW1.
Az osztrák adó online is nézhető, ezzel kapcsolatban info található a http://www.kometa.hu/roplabda 'aktuális' rovatában!
Demeter György két török bajnoki cím után hazatér, és legszívesebben ismét Kaposváron folytatná edzői pályafutását. A kiváló szakember korábban 202 alkalommal szerepelt a válogatottban, 1992 és 2003 között pedig a kaposváriak vezetőedzője volt. Demeter György az Erdemirspor Eregli együttesével tavaly és idén is a csúcsra jutott, most pedig a válogatott került az előtérbe: szövetségi kapitányként szeretné kijuttatni a világbajnokságra a nemzeti együttest.
(2005-05-06)
Demeter György játékos pályafutásának befejezése után Kaposváron érte el legnagyobb edzői sikereit. A helyi férfi röplabdacsapattal a kilencvenes években és az új évezred elején hétszer lett bajnok és nyolcszor kupagyőztes. A szakember 2003 nyarán döntött a váltás mellett, és a török Erdemirspor Ereli együttesével 2004-ben és 2005-ben egyaránt bajnoki címet szerzett. Az idei volt Demeter György tizedik bajnoki aranya: csapata az elmúlt évi siker után megvédte elsőségét.
Demeter György: - Könnyebb is volt, mert 30 mérkőzésen át voltunk veretlenek, de ezt a terhet végig kellett vinni. A rájátszásban szintén jól ment: sokáig veretlenek maradtunk, csak az utolsó, már tét nélküli találkozón kaptunk ki.
A kaposvári edzőt továbbra is több török csapat csábítja, de ő inkább itthon folytatná pályafutását.
Demeter György: - Én év elején, januárban, amikor itthon voltam, ezen a fórumon is elmondtam és az írott sajtóban is megjelent, hogy szeretnék hazajönni. Szeretném itthon folytatni edzői pályafutásomat, és remélem, hogy Kaposváron.
Hogy így lesz-e, arra néhány héten belül választ kapunk. Demeter György májusban, szövetségi kapitányként, a magyar válogatottat készíti fel a világbajnoki selejtezőkre. a fiúk a hét elején kezdték meg a közös munkát, a jövő hét végén pedig következik a tiszaújvárosi előselejtező. Ha a nemzeti együttes legyőzi Azerbajdzsánt, Moldáviát és Szlovéniát, akkor egy finnországi tornán folytathatja. A világbajnokságra igen nehéz lesz kijutni, de együttesünk képes lehet a bravúrra. Ráadásként a rutinos harcosok mellett már egyre jobbak a fiatalok is.
Demeter György: - Természetesen a régi, jól bevált játékosokra építek elsősorban a válogatott keretben. A Heraklész-programból jönnek fel a tehetségek, de közülük többen most érettségiznek. A fiatalok közül Szalai Szabolcs és Németh Szabolcs játéka volt meggyőző, mindkettőre számítok a válogatottban, szeretném megfigyelni a munkájukat.
A Kométa bajnokcsapatának kiválóságai közül Gubik János, Bánhegyi István, Dávid Zoltán és Németh Szabolcs tagja a válogatott keretnek. A volt kaposváriak közül Kántor Sándor, Mészáros Dömötör és Koch Róbert küzd majd a nemzeti csapat sikeréért.
Férfi röplabda Extraliga: előny a Kaposvárnál a döntőben, bronzérmes a Kecskemét BD0502 4 140 MTIs1054 Férfi röplabda Extraliga: előny a Kaposvárnál a döntőben, bronzérmes a Kecskemét kod: röplabda/SPOR fk: HU ld: Kazincbarcika, 2005. április 26., kedd (MTI) - Meglepetésre a Kaposvár jutott előnyhöz a férfi röplabda Extraliga döntőjének harmadik mérkőzésén, mivel idegenben legyőzte a címvédő Kazincbarcikát. A bronzérmet a Kecskemét szerezte meg, miután a Dunaferr elleni párharc harmadik mérkőzését is megnyerte. Döntő, 3. mérkőzés: Vegyész RC Kazincbarcika-Kométa Kaposvár 1-3 (-26, -21, 22, -19) ---------------------------------------------------------------- Az állás: 2-1 a Kaposvár javára Az első két találkozót egyaránt a hazai együttes nyerte, de nem csak ezért volt váratlan a somogyi alakulat keddi sikere. A Kazincbarcika ugyanis a bajnoki döntőig veretlen volt, s noha idegenben vasárnap vereséget szenvedett, hazai környezetben mindenképpen esélyesnek számított. A Kaposvár megérdemelten nyert, mert határozott, jó játékkal lepte meg vendéglátóját. A párharc az egyik fél harmadik győzelméig tart, így az aranyérem sorsa akár már a csütörtöki kaposvári összecsapáson eldőlhet. A 3. helyért, 3. mérkőzés: Phoenix Mecano KRC-Dunaferr 3-1 (17, 18, -21, 15) -------------------------------------------------- A párharcot a Kecskemét nyerte 3-0-ra, s ezzel megszerezte a bronzérmet. +++ sgr/sho/scp 19.51 LMT 260405 1520
Elveszítette veretlenségét a férfi röplabda-bajnokságban a Kazincbarcika együttese. A borsodi gárda 3:2-re kapott ki a bajnoki döntő második felvonásán a Kométa Kaposvártól. Ezzel 1-1-re áll az egyik fél harmadik sikeréig tartó párharc.
A kisdöntőben újra kecskeméti siker született a Dunaferr ellen, így az alföldieknek már csak egy győzelem szükséges a bronzérem megszerzéséhez.
Na, és ki állítja meg a Barcikát? Egyáltalán lesz-e valaki...? Kiváncsi leszek az MK döntöre, a Kométások nagyon fogadkoznak, de nem lesz könnyü - pláne edzö nélkül... :/
A tegnapi ZTE - Kecskemét MK negyeddöntőn 4. játszmában 23-24-nél a bíró sárgát adott a hazai játékosnak így vége lett a meccsnek. Nem tudom ki volt ez a péniszagyú bíró de remélem nem jön Egerszegre többet. 100 nézős meccs így botránnyal végződött. Nem lehetne az ilyen vén faszoktól megszabadulni, vagy nincs elég bíró? 60 cm-es out-okat néz el. Vonalbíró persze nem volt.
Helló mindenki! Tudna nekem valaki segíteni abban, hogy Budapesten hol kezdhetnék el röplabdázni 18 éves fiú létemre? Eddig csak 1x2x játszottam, tehát elég új lenne nekem a dolog. A csabor@freemail.hu címre írjatok. Köszi!
Láthatóan nagyon összeszedte magát a holland bajnok. A koncentrálásnak az volt az eredménye, hogy az első percben már 7 ponttal vezettek (16-9).
Daniel Oravecz, a vendégek edzője időt kért. Sikerült felzárkózni 16-12-re, de ez nem zökkentette ki a hollandokat és elhúztak a barcikaiaktól.
Ennek egyenes következménye volt az is, hogy az első szettet megnyerték.
A Vegyészben az első szettben három csere is történt.
Az első szett után elmondható, hogy ettől sokkal több kell a Vegyésztől, ha tovább akar jutni.
25-13 az állás.
Második szett (20)
Az Élcsapatok Kupájának tavalyi győztese nem tette meg azt a szívessséget (miért is tette volna), hogy a második szettben visszavegyen az elánból. Kegyetlen teljesítményt produkált az Apledoorn csapata.
4-13 a hollandoknak.
Időkérés következett, mely után a Vegyész csinált 3 pontot, ám a hazaiak is pihenőre vonultak.
A pauza jót tett a hollandoknak.
Ebben a játékrészben többet nyújtott ugyan a Vegyész, ám ez is csupán csak arra volt elég, hogy megszorítsa a közönség által ütött-hajtott holland bajnokot.
Harmadik szett (-28)
Úgy nézett ki, hogy hamar véget ér a mérkőzés, hiszen 6-1-re vezetett az Appeldorn.
Ám Morozov jó cserének bizonyult, annak ellenére, hogy a lettországi sérülése még mindig nem jött teljesen rendbe.
10-10-nél beérte elllenfelét a barcika, sőt 17-16-nál a mérkőzés folyamán először vezetett a magyar bajnok.
Nem tudni miért ajándékozta oda a Vegyész az első két játékrészt, amikor így is tud játszani!
Érezhető volt, hogy megingott a tavalyi címvédő, s ez nem "csak" a Vegyésznek, hanem annak a 25 fős magyar szurkológárdának is köszönhető, akik szintén hihetetlen teljestményt nyújtanak.
A harmadik játékrészt megnyerte a Vegyész 30-28-ra.
Az állás így most 2:1.
Negyedik szett (-21)
A negyedik szettben fantasztikusan küzdött a Vegyész, szinte extázisban röplabdáztak.
Az Appeldorn korán örült. Morozov "szétbombázta" a hollandokat. (17-12)
Jánosi is fantasztikus volt, de a csapat összes tagját csak dícsérni lehet.
25-21-es vendégsiker.
Az ötödik szett már csak ajándék.
Az ötödik szett (13)
Érdektelen volt a végkifejlet szempontjából. Bár az Apeldoorn megnyerte a szettet és a mérkőzést is, a Vegyész továbbjutott.
3:2 a végeredmény.
Meghatottság kontra "fejetlenség"
Daniel Oravecz: - Nagyon boldog vagyok. Ebben a percen nem tudok mit mondani, csak hogy köszönöm a csapatnak és a szurkolóknak.
Jeroen Bijl: - Nagyon jól játszottunk az első két szettben, utána azonban feljavult a Vegyész, elsősorban nyitásban. Innen már nem tudtunk felállni, a harmadik szett végén és a negyedikben fejben már nagyon gyengék voltunk.
Folytatás
A negyeddöntőt idegenben kezdjük január 21-én a finn vagy a portugál csapat ellen.
Végeredményt még nem tudok. Annyi biztos, hogy az első szettet elbuktuk 13-ra, a másodikban 4-13 ról jöttünk fel de szoros vereség lett. A harmadikban 1-6 ról fordítottunk 30-28!, a negyedik 25-21 el a miénk!!!
Az ötödik szett már csak ráadás4
