Párizs, valamikor a '80-as évek közepén. Kis családunk (anyu, apu meg én) ötödik órája kering kempinget keresve, Trabanttal. Nyár, ablak tökig letekerve, gutaütéses hangulat (hogy ki volt a hülye a soros navigálásban) és épp nyolcadszor kerülünk ugyanoda vissza, midőn egy francia rendszámú autó ránk dudál. Mire édes jó apám (aki egyébként is meglehetősen hirtelen haragú) kiszól: "Hát meg mi a qrva anyádat akarsz? Nem látod, hogy eltévedtünk???"
A másik autóból kedves női hang (naná, hogy magyarul!!!): De látom, segíthetek?
Kiderült, hogy egy kiszakadt hazánk lánya volt, aki aztán segített kempinget keresni és jót dumáltunk.
Az en gyerekim mindig nevetnek amikor mondom azt hogy ki magyar. nagyon erdekes hogy a korulmenyek mindent megvaltoznak. En szeretem a ropgos kenyerhejeat, ok nem. Mikor mondom hogy az a legfinomab akro aszt mondjak hogy akkor ed meg a mijenket is. En szeretem nagyon a sausaget ok nem nagyon. Amikor mondom hogy zsiroskenyer akkor borzonganak. Pedig en se etem sokat csak anyukamtol hallom. Mikor el akarom magyarazni a halaszlet (halasz le) akkor azt mondjak hogy anglerjouce. Erdekes.
Ok is mondtak, hogy a Clinton is magyar. Nevettek is.
Most meni kell nekem.
Imre
89 husvet, szicilia, reggeli kozben a szomszed asztalnal magyarok, zajosan targyaljak, "ez pont olyan mint kápri, ahol tavaj voltunk stb stb"
reggeli vegen atsetalok es udvariasan, magyarul megkerem a leghangosabbat, hogy ugyan fenykepezzen le minket az aszonnyal, szuvenir okan.
pasi csak annyit tud kinyogni: "Prego?"
ez pedig kolleganom lanyaval tortent, uldogel a szt mark teren. elmegy mellette fejkendos oregasszony, es hozzafordul:
Mondja kedves, a Dozsepalotaba honnan koll bemenni?
o valaszol, megmutatja, oregasszony a meglepetes arnyeka nelkul elsetal a megadott iranyba ;-))
A Balaton még mindig gyönyörű. Különösen ősztől tavaszig, amikor nincs ott annyi ember. De azért nyáron is szép :-)
Tudod, egyszer, nem sokkal Jugoszlávia széthullása után Horvátországba indultunk a gyerekekkel. Már nagyon régen nem láttunk tengert, hiányzott. Odafelé megálltunk a Balaton mellett, megfürödtünk, nagyon klassz volt.
Aztán a tenger... És visszafelé megnint a Balaton mellett jöttünk. És el sem tudtuk volna képzelni, hogy ebben a pocsolyában megfürdödjünk... (Igazság szerint iszonyú látvány volt a sok kivilágított étterem, diszkó, meg a sok unatkozó újgazdag, aki fel-alá rohangált éjjel a vadi áj kocsijával).
És most májusban a Balaton északi partján (az északi part sokkal szebb) találtunk egy romos kastélyt. Bementünk, kimentünk a teraszra, és láttuk szinte az egész tavat, ahogy beleolvadt az égbe. Gyönyörű volt. Jó lett volna reggeltől esetig végignézni a szineváltozását, meg persze tavasztól őszig...
Egyébként írj csak, ha örömet okoz neked, ne törödj azzal, ha esetleg nem hibátlan. Mi itt akkor is megértjük.
ez a történet nem velem történt meg hanem egy barárnőmmel, de igaz.
három évvel ezelőtt Korfun nyaralt egy társasággal és a helyi diszkóban megismerkedett egy sráccal akivel kb három órája próbált mát szót érteni, ezt a többiek is tanúsíthaják, próbálkoztak angolul- ez a barátnőmnek nem ment, próbálkoztak franciálul- ez meg a sracnak nem jött be... lényeg hogy reggel négyre sikerült tisztázni hogy mindketten magyarok- nem tudom addig miről beszéltek hogy erre nem jöttek rá hamarabb...
Mindenesetre jól érezték magukat pár napig aztán a barátnőm hazajött a srác pedig angliába tért vissza mert ott tanult vagy dolgozott vagy mindkettő...
Két évvel később a barátnőm félévig párizsban dolgozott és szabadidejében végigjárta a múzeumokat. Egy szombat délelőtt épp a Louvre- ban nézelődőtt amikor kit lát meg az egyik folyosón... angliába szakadt hazánkfiát egy népes társaság közepén, rögtön ki is szakította onnan és miután mindketten felemelték az állukat a földről megdumálták hogy mi is történt az elmúlt két évben.. azóta sem látták egymást
Koszonom a hivast. Nem tudhatom a gyerekek mennyire magyarok. A felesegem nemet/holland. Itt szuletet mar. En nem jartam ott mar vagy 10 eve. Akor volt olyan 37 eves. Most a boys 20 meg 23. Anagy az nagyon okos. Sport jogasz fog lenni. Reprezentalni akarja a starokt. A fiatal az is okos csak lusta. Szeret lanyozni. majd bejon a bussinesbe. A felesegem mindig vedi hogy majd jon az esze.
Mit irhatok meg.
Hogy nez ki a Balaton most? Sokat voltam 1970 fele ott. nagyon jo volt ott lenni. Szepek a lanyok. Csak a feleseg meg ne lassa mit irkalok itt.
Javitsatok meg, ha rosszul irok.
Koszonom is.
Imre
Írj magadról! Hol élsz? Hány évesek a gyerekek? Tudnak-e magyarul? Hozd el néha a gyerekeket Magyarországra! Meglátod, nekik is óriási élmény lesz, és valami egészen fennkölt én-tudatot ad. A hibákkal meg ne törődj, akik itt élnek, azok sem mindig írnak hibátlanul :-)
Három napom volt Athénban, első nap érkezés, reptér, szálloda, mire odaértem, bezárt. Másnap tárgyalás, mire végeztem, odaértem, bezárt (még láttam felmenni az utolsó őrséget a bojtos papucsban...) Harmadnap hajnalban keltem (ez nálam hőstett), felmásztam, és nem tudtam elhinni, hogy ott vagyok. Majdnem lekéstem a repülőt haza.
Nevezzetek szentimentális baromnak, akkor is nagyszerű volt.
Ja, és futottam egy sztadiont az olimpiai stadionban :-)
hetek ota olvasom a forumt. en meg negy eves se nem voltam amkor a szulok eljotek. Nyarakon fiatalon voltam sokszor otthon de meghalta nagyika megnosultem. nekem van gyerekeim ketto
Szeretnek megyert gyakorolni. Hol tudok?
Irjajatok ha lehet.
Imre
Bocsanat a hibazas miatt. Majd belejovok. Tanultam ot csunya szavat is. Csak azt nem tudni hogy hejesen mondom.
off
Ismerősömnek mutogatja kolléganője a görög fényképeket.
A kolléganő férje buszsofőr, így a képek 80%-ának témája busz+férj, ill. busz+feleség a görög tájon. Az egyik kép hátterében feltűnik az Akropolisz. Ismerősöm kérdez:
- Na, és hogy tetszett az Akropolisz?
- Akropolisz???
- Ott, a fényképen!
- Ja, az a romos templom! Azt nem néztük meg...
:-(
on
Az Akropoliszon nagy nyüzsgés, teli turistával (amíg még lehet látogatni...). Az indonéz történetben megismert emberpárhoz kísértetiesen hasonló példányok, azzal a különbséggel, hogy a férfi kezében videokamera van (hát persze, három évvel későbbi a történet... :)). Pásztázik vele jobbra, pásztázik vele balra, és közben narrátorként alámondja a szöveget: "Itt vagyunk az Akropoliszon, jó az idő, nagyon jól érezzük magunkat..."
Mire élete párja idegesen, kissé fenyegető hangsúllyal odaszól: "Csak azt ne mondd, hogy jól érezzük magunkat!"
Nem tudom igaz-e,en masodkezbol hallottam:
Parizs,metro.Ket Magyar lany arrol beszelget,hogy a szemben ulo fekete sracnak milyen szinu lehet a "szerszama".Mikor a srac leszall,odaszol a lanyoknak:rozsaszin.
Indonézia, közelebbről Jáva, még közelebbről Prambanan. Monumentális templomegyütttes (fantasztikus!), a hindu múlt legjelentősebb emléke. A templomok négy oldalán egy-egy fülke van, mindegyikben egy-egy isten szobra. A legnagyobb építmény Sívának, a főistennek van szentelve: a fülkékben Síva, a tanító képében (idős férfialak), az elefántfejű Ganesha (Síva fia, a bölcsesség istene), Síva, a pusztítás istene képében és Síva felesége (most nem jut eszembe a neve).
Gyanútlan theo - eltelve a látvánnyal és a kövekből, a domborművekből, az őrző kőoroszlánokból áradó misztikus hangulattól - a legnagyobb templom lépcsőjén botladozik (egyedül van ott), amikor a hirtelen magyar szavak ütik meg a fülét. A szavak kibocsátója egy fényképezőgéppel felszerelt, átlagosan öltözött középkorú férfi: olyan kis szerencsétlen típusú. Szoláriumozott/kozmetikázott (bár már hiába...) feleségének szól, miközben a templom sarkát megkerülve megindul az utolsó fülke felé (Síva): "Még megnézem ezt a fő-izét, aztán mehetünk!"
Misztikum oda, theo a felhőkből lezuhan a rögvalóságba. Nagyott puffan a földön.
Reno. A masodik legnagyobb Casinovaros Nevadaban. Pufoljuk a gepeket kegyetlenul, szidjuk a k....va anyjukat, meg b...meg, meg minden ami az ember szajan kifer, egyszercsak a masik sorbol atkiabal egy bacsika: "Hat edes fiaim ilyen izes magyar karomkodast mar negyven eve nem hallottam!"
Mas.
Ismerosom egy casinoban felszolgal es ker tole egy ur egyfajta amerikai likort. Mikor onti ki a pultnal a poharba, erzi az illatat es teljesen olyan az ital illata, mint a Tokaji Aszue. Meg is kerdezi angolul a pasit, hogy miert szereti ezt az italt, en egy magyar lany vagyok, nalunk van egy ilyen bor, a legfinomabb, meg minden jelzovel ellatja;mire a pasi magyarul:
- Tudom, hogy olyan, mint a Tokaji Aszu, ezert kertem.
szinhely: elefant to, ontario, canada, (kb. 3-4 oras auto ut torontotol, kis udulohely)... idopont: 1989 nyara... tortenet: bevasarolni voltunk a kornyek egyetlen boltjaban a felesegemmel... termesztesen magyarul tarsalogtunk egymassal... egy 14 eves helyes neger kislany szolitott meg minket tiszta magyarsaggal... kellemes beszelgetesbe elegyettunk, mely tartalma nem lenyeges... a kislanynak a volt gondozo noje magyar tanarno volt akitol megtanult magyarul, beszelni, irni es olvasni mivel a holgy nem tudott rendesen angolul, anno 14 evvel azelott... a kislanynak tobb tucat magyar konyvbol allo konyvtara volt mely kezodott benedek ellek munkaival, mint szuletesnapi ajandekok es jokai mor muveivel zarodott, melyeket a kislany mar sajat magatol vasarolt... szamunkra felemelo erzes volt egy eldugott kis canadai topartjan szalona sutes mellet egy nem magyar szuloktol szarmazo neger kislannyal az egy magyar nabob es tarsairol tarsalogni estenkent...
Rómában történt tavaly húsvétkor, éppen a vatitkánból sétáltunk visszafelé a városközpontba amikor egy autó megállt mellettünk és egy férfi angolul érdeklődőtt hogy merre kell menni a vatikán felé... mivel éppen onnan jöttünk gyorsan megnyugtattuk hogy nincs messze, utána megkérdezte honnan jöttünk, mondom hogy magyarok vagyunk, reméltem talán tudja, hogy merre felé képzeljen a térképen.. nagy lett az öröm utána magyarul folytatta, elmondta hogy ő ugyan görög, de a műszaki egyetemen végzett és az öccse most is ott tanul...
kicsi a világ
Bonn, Bahnhof Café, kis társaságban kávézgatunk. Pincérnő jön, mellénk áll, rendelést felveszi. Én, nem ránézve, többiekhez, mintegy mellékesen: nézzétek, akkora állva, mint én ülve (tényleg akkora volt)!
Mikor a számlát hozta, megvetően rámnézett: tizenhat márka lesz!
Los Angeles, Santa Monica Beach (tudjátok, ahol a Baywatch-ot forgatják), néhány hete. A szálloda után első utunk természetesen a filmekben mindig jó nőktől hemzsegő beach-re vezetett, ott azonban giganagy csalódás ért: csupa öreg és/vagy csúnya és/vagy kövér nő süttette a hasát a napon (Az összes film hazugság! Pesten bármikor és bárhol fél óra alatt több jó nőt láthatsz, mint Los Angelesben egy hét alatt!)... Nagy elkeseredésünkben mindjárt el is kezdtük fitymálni a felhozatalt, és láss csodát: kb. a második félhangos mondatnál ("Na, tessék, nézd meg azt ott. 60 és a halál között félúton, és van képe bikiniben mászkálni az óceánparton..."), az említett mammer hangos "Na de fiatalember...!" kiáltással fordult meg... Enyhén ciki volt...
Én még régebben Bécsben éltem a nővéremmel együtt. Anyám kijött látogatóba, és elvittük este egy magyar étterembe.
Csapolt sört akartunk inni, és a nővérem a magyar pincértől németül kérte:
"Bitte ein Bier vom Fass!"
A magyar pincér végignézett rajta vigyorogva, és megkérdezte:
"Vom Fass?"
A nővérem mondja neki:
"Ja. Vom Fass!"
Megint vigyorog a pincér, és kéjesen elnyújtja a szavakat:
"Vom Fass?"
A nővérem már kicsit türelmetlenebbül:
"Ja! Vom Fass!"
Ezt elmondták egy párszor ide-oda. Végre a gyerek kielégült a disznókodásban és elment a sörért.
Jön vissza, a kaját már magyarul kértük tőle:))
Elvörösödött, de nem szólt semmit....
**********
Annakidején még nagyon kevés magyar túrista járt Bécsben, és én már messziről megismertem őket, nem csak a ruházatukról, hanem az arcukról is.
Mivel én inkább németnek nézek ki, senki nem gondolta, hogy magyar lennék, és szörnyen élveztem mikor egy párszor odajöttek a magyarok hozzám valamit megkérdezni. Rendszerint hagytam őket vagy három percig kinlódni, hogy németül megkérdezzenek valamit, egymással veszekedve, hogy ez most jó-e vagy nem?
Aztán mikor már teljesen megizzadtak, magyarul válaszoltam nekik:))
Magyar vendéglátós zenész norvég olajfúrótornyon. (Fél évig egy kézilabdapályányi területen kell élni, de este a bárban élô zene van.) Már nem tud mit kitalálni unalmában, magyar szövegeket rögtönöz a slágerekre; egyszer bejön az új turnussal egy fekete, zenészünk mélán dúdolgat neki: ...pam-pam-pam, te is jól lesültél, haver....pam-pam... - mire a néger: De sokat is napoztam ! (Aztán kiderült: Veszprémben végzett.)
Osztálytársam mesélte:
Apukájával NDK-ban kb. 1986-7 ben, 6-7 évesen. Pulóvert mentek venni, és egy boltban a papa viccelődni akart:
(Úgy tett mintha nem tudna németül, csak erősen gesztikulált)
- Na anyukám akkor pattintsd le onnan azt a pulóvert, haddnézzükmeg...
- A pirosat ? - kérdezte a hölgy...
Talán megtörtént.... ;)
A hatvanas evekben, csaladommal Pragaba mentunk (13 eves voltam). Setalunk egy utcan, elottunk nehany meterrel egy "furcsan kinezo" fiatalember megy. Anyam megszolal:"erdekes, azt hittem hogy jampecok csak Budapesten vannak". Mire a fiatalember megtorpan, megfordul es megszolal:"Asszonyom, igazan vigyazhatna jobban hogy mit mond az utcan hangosan."
Nekem egy haverommal történt ilyesmi Hollandiában:
Először volt kint életében, és valami hi-fi-t akart venni, de zárás előtt 5 percel érkezett a bolthoz, az eladó nem akarta már fogadni. Haverom mérgében ennyit mondott: "Anyád", majd elindult visszafele.
Alighogy megfordult, az eladó visszaszólt neki: "A tiédet!"....
OFF ON
Csak azert mert nagyon teccik amiket eddig irtatok, es
ne sullyedjen el.
SmartAss, ird le a slicces gombos tortenetet, engem erdekel.
:)
>(tényleg nem volt-hogy miért az se rossz történet, de nem magyarokkal >kapcsolatos),
Lengyelországot jártuk be autóstoppal. Több napos vergődés után eszméletlenül frusztáltan megérkeztünk Gdanskba, ahol a barátom ismerőseinél szerettünk volna aludni. persze eltévedtünk, többórás keresgélés után végre megtaláltuk őket. Több fiatal csaj is volt már ott, és arrafelé még szinte kötelező volt a kézcsókkal köszönés. Na ment a szöveg, hogy minek kell lenyalnunk a koszos kezüket, stb., amit aztán kezdett elfajulni, a csajok csak bámultak, bámultak, kuncogtak, mire megjegyeztem, mi a francot bámul, már napok óta nincs a sliccemen gomb (tényleg nem volt-hogy miért az se rossz történet, de nem magyarokkal kapcsolatos), na erre nem bírta tovább az egyik lány és nagy pirulva szólt, hogy mielőtt továbbmennénk, jobb, ha tudjuk, hogy magyarok.......
A Reichstag nem égett úgy, mint mi :((((((((
