Keresés

10:00, Vasárnap (október 10.), TV2   
 
414-es küldetés (Mission 414)  

Gyerekeknek szóló ismeretterjesztő film, tehát végignézéséhez sok önuralom kell, viszont érdekes fevételek vannak a mai részben, mert egy francia tengeralattjárót mutatnak be.

Tv2 most!

 Ez is rossz film.

Mint film is rossz. Mint mondtam, megvan nekem.

A rakéta üza gyulladt be. Hogy miért nem lehetett a rudakat gépileg benyomni, arra már nem emléxem. Nem akarták elsüllyeszteni, elsüllyedt az magától.
Különben (a hülye zenétől eltekintve) ez a legjobb tengeralattjárós film. (Holtversenyben a K19el.) Hiába... az élet a legjobb drámaíró.
Az orosz megy? Orosz nyelvű linket tudok. Különben próbáld meg a Wikipédia szócikkét a guglival lefordíttatni.

http://translate.google.hu/translate?hl=hu&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Category:K-219_submarine_sinking_accident&ei=t5qXTMquJsHOswbLqdxk&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=1&ved=0CBkQ7gEwAA&prev=/search%3Fq%3Dk%2B219%2Baccident%26hl%3Dhu%26client%3Dfirefox-a%26hs%3DWHQ%26rls%3Dorg.mozilla:en-US:official

A sorhajókapitány csak a Monarchia haditengerészetében volt Linienschiffskapitän, a német haditengerészetnél Kapitän zur See.

 

Ha tükörfordítanánk ez igaz lenne, de az angol rendszerben nincs olyan rang, hogy sorhajókapitány. Ez a német rendszerben van, és abból került át tükörfordítással.

Az angolszász megfelelője egyszerűen csak : captain, vagy régiesebben Post-captain

Értelmezés kérdése.

 

Viszonylag kevés olyan film létezik, mely kifejezetten a tengeralattjárót, mint műtárgy -főszereplőt és üzemeltetőit állítja a középpontba.

 

Ez nem minősíti a filmet abból a szempontból, hogy jó vagy rossz. Ennyire azért ne legyünk műszaki fanatikusak.

Nekem az a gondom, hogy a Hostile Waters (Ellenséges vizeken) c. filmet csak angol nyelvű változatban tudtam megnézni. Mivel én egy idegen nyelv antitalentum vagyok, láttam, de néhány dolgot abszolút nem értettem. (Reagan-Gorbacsov reykjaviki találkozója idején történt.)

 

- Mi okozta a tüzet ?

- A reaktorokat miért csak kézzel lehetett leállítani és miért kellett ?

- Mi okozta a hirtelen nyomásnövekedést a reaktortérben, ami miatt egy hősi halottal süllyedt el a tengó, mikor hermetikusan bezárták az ajtót és ő benn maradt ?

- Miért kellett elsüllyeszteni ? Nem lehetett volna bázisra vontatni ?

 

 

Nekem megvan. Rossz. Asszem végig se néztem. Tengeralattjáró alig van benne.

Filmajánló:

 

http://port.hu/isten_utan_az_elso_pervyy_posle_boga/pls/fi/films.film_page?i_perf_id=13663554&i_topic_id=1

 

 

Nem láttam még, nem tudom milyen lesz.

Köszönöm !

Magyarul sorhajókapitány
Angolul Ship-of-the-Line Captain
Franciául capitaine de vaisseau
Németül – Linienschiffskapitän
Olaszul - capitano di vascello
Spanyolul - Capitán de Navío
Horvátul - Kapetan bojnog broda

Jó estét !

 

Szeretnék kérdezni.

 

A sorhajókapitány, a négy arany sávos, angolban ill. németben hogy irandó ?

Hát igen.

Hmmm, aszongya: Csóri zsidolikus refudzsik
Szerintem meg több száz szerencsétlen embert küldtek a tenger fenekére akik az életüket próbálták menteni. Nézőpont kérdése...:(

Ja. Csóri zsidolikus refudzsikat. Többet ért  a torpedó.

Kimaradt:)http://jtmcdaniel.com/diving.html

Megoldható:

http://www.fleetsubmarine.com/dynamics.html

Kormánylapátot is jelent.

1szétlőve, 1 torpedóval.

 Nem valami nagy hír. Mindenki azt tette, ami elvárható volt tőle. Különben ez a hely 1 hosszú keskeny csatornában van. Most beólálkodtak oda az oroszok, vagy csak a kijáratnál álltak?

 na ja, de 1ik torpedója sem talált. Ezeket szétlőtte.

 Olvastam erről 1 regényt. Horror. Bécsből indítanak 1 ilyen hajót, de már a Szigetköznél elsüllyed.

 Azt hiszem inkább 1 képes szótárra lenne szükségem.

 A "rudder" a tatvitorla. Más jelentésével eddig nem találkoztam.

Elsüllyesztett egy török kereskedelmi hajót ( Cankaya, 464 BRT, ágyúzással) és a panamai zászló alatt futó Struma folyami gőzöst ( zsidó menekültekkel). A Struma története sem akármilyen, ritkán találkozni vele. Eredetileg kirándulóhajó volt, aztán kiöregedett, volt görög tulajdonban , majd román és bolgár is. Akkoriban Macedonia néven futott, 1867-ben épült. A hajó műszaki állapota miatt ki volt vonva a forgalomból ( a kivonás előtt élőállatot szállított a folyón, a motorja egy a Dunán elsülyedt hajóról származott). Igazi koporsóhajó volt, viszont az utasok csillagászati összegeket fizettek ki és nem erre a hajóra. Az áldozatok száma nehezen határozható meg, ugyanis voltak felcsempészett utasok is. Egy jó összefoglaló a hajóról:
http://www.turkishjews.com/struma/
http://www.sephardicstudies.org/struma.html

Hmmmm....
Itt valami baj lehet az alapfogalmakkal, jön egy kis fejtágító merüléssel, hidroplán ( mélységi kormány, merülési lapátok ) tárgyban:

http://u-boot.uw.hu/indexmt.html