E mögött a spórólás volt magyar oldalon. Még olyan is volt hogy nem vették meg a külön hangsávokat, hanem a kompozitra keverték rá a magyar hangot azt néh konkrétan hallani lehetett az eredetit is a háttérben. Ez főleg a 90 években volt divat.
De később is sokszor csak a legolcsóbb csomagot vették meg a hangból is. Az eredetin meg ott a fullos hang kompozitban.
E mögött valószínűleg az bújhat meg, hogy rosszabb minőségű kópiát kaptak a szinkronstúdiók a CBS-től, ki tudja, miért. Vagy ennyivel olcsóbb lenne a monó, mint a sztereó?
a régi szinkronokkal néha csak az a baj, hogy elég gyenge a hang, minden mono lesz, bénább.. néha feltünik, amikor kevert szinkronu verziót nézünk, hogy ahol az eredeti hang van sokkal nyitottabban, szebben szól, aztán jön a magyar rész és beszűkült lesz azonnal (bár magyar). de úgy is azt hallgatjuk, amit megszoktunk. Pike hangja érdekes, elsőre nagyon nem értettem a magyar hangot, teljesen más a karakterisztikája, de most már szeretem
A TNG utolsó két évada és a Voyager első 5 évada párhuzamosan ment a DS9-nal (közben mozifilmek). Mi voltunk olyan elvetemültek, hogy ezeket az epizódokat csillagidő szerint néztük. Eredetileg is így ment az USA-ban.
Anno csak a Star Trek mozifilmeket néztem, a sorozatok valahogy nem vonzottak. Gyerekkoromban sokszor ment az osztrák tv -ben a régi sorozat, de nem szerettem. Tavaly csak úgy kíváncsiságból elkezdtem nézni, aztán már nem tudtam megállni :)
Sikerült nagyon meglepnie, nem is tudtam, hogy ilyen jó. Közben elkezdtem az Új nemzedék -et, meg az Enterprise -t is - hogy sorrendben haladjak (először elkészülési sorrendben, de közben észrevettem, utóbbi a többinél előbb játszódik így időbelire tértem át), azokat is gyorsan megkedveltem.
Szóval a régi sorozat eléggé jó volt - különösen az első két évad - némely szempontból jobban megragadott, mint az újabbak. Írtam is róla egy összefoglalót, és megjegyzéseket az élményeim alapján:
Érdekes dolog ez. A régi sorozatokat a nézők nagy része itthon szinkronnal ismerte meg a TV3-on, Viasaton AXN-en. Nekem például furcsa ezeket eredeti hanggal nézni, mert magyarral szoktam meg őket.
Ezzel szemben az újakat meg pont szinkronnal lenne furcsa, mert először angolul hallottam őket.
Az újraszinkronokat meg kifejezetten utálom, mert ott is az van, hogy nem ezzel szoktam meg őket, azaz Picard legyen csak Varga T. József, úgy az igazi.
De ők még néznek TV-t, sőt írták is, hogy azon akarják nézni, fix időpontban, reklámokkal, stb. Szerintem is érdemesebb, értelmesebb ha valakinek megvan az eredeti nyelvvel és/vagy az első szinkronnal, akkor bármikor meg lehet nézni. Én így ismertem meg a Star Treket, felvételeken keresztül, de nyilván vannak azok, akik a hagyományos "tévézéshez" ragaszkodnak.
Úgy rémlik, azt olvastam, hogy nem volt elég 'fiatalos' a hangja. Értem, mint indokot, de nem értek vele egyet, legalábbis ebben az esetben (vö. új BSG-szinkron). Ha vállalja, akkor miért ne csinálhatná, a rajongók meg a 'régi' hangot szeretik.
A TNG-nél meg talán olcsóbb volt új szinkront csinálni (röhej), vagy nem tetszett nekik a korábbi minősége, de akkor legalább kérték volna fel a régi gárdát (legalábbis aki elérhető és vállalja) vagy legalább figyeltek volna oda a választásnál, hogy a karakterekhez illő hangot válasszanak (Troi, Worf - borzalmas, s Datához sem illik Fekete Zoltán), vagy arra, hogy van másik két (három) ebben a korban játszódó sorozat, s a hangokat nem kellene keverni.
Legalább a még aktív régi hangokat alkalmazhatták volna. Bezzeg ebben szinkronizál Menszátor Magdolna, a Prodigy-ba miért nem tudták vajon megszerezni? Lehet rajzfilmeket nem vállal?
Szűk 2 hónap ST mentességet kell most túlélni. Jó kis 3. évad volt ez, egy pár dolgot helyretettek az első kettő baromságaiból (pl. végefőcím utáni jelenet), bár sok újdonság nem volt benne valóban.
90%-ban a nosztalgia és a pofátlan fan-service miatt, de akkor is tetszett. Így még a logikátlanságokat is könnyebben elnézi az ember.
Belehallgattam. Ami elsőre eszembe jutott: Jézus Mária. És ez a csaj Troi hangjának, sírni tudnék. Nem egy Zone-os alkotás, de erősen tör a babérjaira. :(
Azt hiszem, inkább lemondom az előfizut, ezért kár minden fillér.
Tehát nem elromlik, hanem kilövik, szándékosan. De azért, remélem, érted, amit mondok. A sorozat készítése szempontjából nyilván költséghatékony megoldás, hogy mindig van gravitáció, miközben nagyon sok más rendszer elromlik. Rugózunk még rajta? :-)
Nem néztem még teljesen meg az évadot (sorozatot), csak két mondat:
- Nem hiszem, hogy Worf a Discovery első évados ork maszkban jelent volna meg (később született, mint azok). Talán arra is van egy technoblabla jellegű magyarázat, mint a TOS sima fejű klingonjaira.
- A transzporteres trükk(-höz hasonló) szerintem volt már a TNG-ben is (ha egyre gondolunk) és a VOY-ban, amúgy is valami hasonlót művelnek a bioszűrők is, nem?
Redlettermedia-ék miatt megnéztem az évadot. Ebben az évadban is volt azért pár jó nagy baromság és Star Trek-telenség, de egy valamit egyszerűen imádtam: hogy egy jó nagyot köptek az első két „évadnak” nevezett filmre vitt moslékra! :D Akkorákat nevettem azokon a részeken.
Kezdjük először is azzal, hogy ez egy szem Rafaela kivételével az ÖSSZES "új" karakter ment a szemétre, úgy, ahogy voltak, a karddal hadonászó szerencsétlen, az összes szintetikus lány, az alkoholista latínó kapitány. Meg mi történt pl. a Narek nevű valakivel? :D Mind el lettek dobva erre az évadra és helyettük vissza kellett hívni a régi sorozatok szereplőit. De ez még nem volt elég: konkréten kimondja Shaw, hogy „felejtsük el azt ami az előző évadban történt, az nem az igazi Borg”, aztán Troi nyíltan kimondja, hogy mennyire utált az első évados bolygón az erdő közepén élni és mennyire városi ember, Picard újra egy megbecsült valaki, akit körülálltak a fiatalok, mint legendát, ahelyett, hogy az első évadhoz hasonlóan mindenki csak leköpné.
A káromkodás vissza lett fogva, emellett Raffi érdekes módon abbahagyta a DZSÉELL-ezést és senki nem mondja azt, hogy EX-BÍÍ, semmilyen 21. századi, 12 évesek értelmi szintjét megütő szleng nem hangzik el. Data röhejes „halála” után most logikus, értelmes módon, B4-t használva jött vissza, Worf pedig rendes klingon kinézetet kap, nem azt a szerencsétlen Discovery ork-jelmezt. Szinte az egész egy űrhajón játszódik, a Csillagflotta pedig áldozat volt és nem egy gonosz, fasiszta szervezet. Ez nyílt hadüzenet volt az első két évadnak és hát én minden ilyet élveztem.
Az évad ugyan nem adott hozzá sokat a karakterekhez, az elcseréltek és a Borg összefogása meg mintha egy fanfictionből jött volna, de az is tény, hogy összességében egész jó lezárás lett ez ezeknek a karaktereknek. Eredeti ötlet persze nem nagyon volt benne, az ötletek nagy része bizony lopott más Star Trekekből, pl. csillagködi üldözés=ST 2, túszok felsorzakoztatása=ST 3, medúza-szerű űrlények=TNG pilot, a DS9 és a Kapcsolatfelvétel párhuzamok egyértelműek voltak. Még az utolsó részben is világos ST 4 és 6 részek voltak újra felhasználva. DE az előző kettő évadhoz képest már ennek is örülni kell, hogy Terry Matalas legalább a Star Trektől lop és nem valami borzalmas gagyi akciófilmből.
Egy ténylegesen okos ST ötlet volt: a transzporteres trükk, hogy a transzporter-főnököket cserélték le, hogy a DNS-t átírhassák mindenkinek aki használja. Ez valódi ST ötlet volt, méltó a régiekhez. De ezek kívül jórészt az egész évad egy nagy fanszervíz volt, nem valódi kreatív munka, mégsem bánom, mert legalább olyan csinálta, aki legalább MEGNÉZTE a sorozatot amit csinál és Alex Kurztmannel ellentétben meghaladja az átlagos gorilla intellektuális képességeit.
Csak azt sajnálom, hogy a színészek elspoilerezték, hogy ebben a díszletben is forgattak. Így már mindenki tudta, hogy mi is lesz a 12-es hangárban, és nem volt igazi meglepetés. De amúgy szuper jelenet volt, ennél nagyobb fan-service-t nem is lehetne csinálni. :)
Én 1-2 résszel hamarabb megcsináltam volna a leleplezést, így lehet összecsapott lesz a megoldás, mert nagyon kevés idejük maradt, a Csillagflotta meg nyakig van a lekvárban. 45 perc alatt ezt megoldani nem lesz egyszerű, de kíváncsian várom.
Szépen megcsinálták, még a világítás is a klasszikus volt. Mondjuk maga a jelenet kissé vicces volt, ahogy a szőnyegen humorizálva, tátott szájjal sétálgatnak a hídon, kissé mintha túlzottan is jó kedvük lett volna ahhoz képest, hogy a gyerekeik közben a Földet próbálják elintézni. Nem volt nagyon sietős a dolguk, de ennyi baj legyen, az előző két évadnak nem nevezhető filmművészeti világjárványhoz képest ez az évad Cannes-i aranypálma. :)
De soha nem megy tönkre. Megfulladhatsz, megfagyhatsz, minden rendszer leállhat, évtizedekig sodródhat a hajó/űrállomás energia nélkül, de a gravitáció marad. Robusztus egy találmány. :-)
