Kösz a tippet! Ez elég nehéz ügynek tűnik. Ismerősöm nincs az MTV-nél, és mivel már van egy diplomám, azt hiszem, csak azért nem fogok jelentkezni a Filmművészetire, hogy szakdolgozat ürügyén bejuthassak az MTV archívumába.:-) De azért mégegyszer köszönöm az infót! Esetleg, ha tud valaki valami egyszerűbb megoldást, kérem jelezze! Előre is köszi!
(Most néztem végig a 4.évadot, és nagyon remélem, hogy hamarosan kijön az 5.évad is!)
MTV archívum. Keresni kell valamilyen ismerőst aki odabent hozzáfér a dolgokhoz. Ha nincs ismerősöd, de mondjuk szívesen írnál szakdolgozatot az adott témában és van rá keret, akkor tudom ajánlani EZT a lehetőséget.
Érdeklődnék, tudja-e valaki, hogy honnan lehetne beszerezni az erdeti (mtv1-es, Szakácsi Sándorral és Józsa Imrével) szinkronos epizódokat digitalizált formában? (A gyári DVD-k megvannak, de a régi, megszokott szinkronhangok nagyon hiányoznak, mellesleg a fordítás is valóban jobb volt, mint ahogy azt már előttem is említették néhányan. ) Remélem, van valakinek valami ötlete!
Én is imádom,Most néztem meg az első két évadot,de az RTL-club volt nagyon gagyi. Az eredeti százszorta jobb több benne a poén.!(m1) Valaki feltehetné egy megosztóra. Bár most találtam egy jó oldalt a honnan ki lehet kölcsönözni.
Nemrég került kezembe a Miami Vice első két évada. Régen hébe-hóba néztem a TV-ben is, akkoriban nem fogott meg annyira, de most így huszon év távlatából szájtátva nézem mindegyik részt. Én leszedtem a további szezonokat is, de magyar feliratot nem találtam hozzájuk. Mivel korábban csináltam már ilyet (Sopranos), erősen játszottam a gondolattal, hogy nekiállok a feliratok lefordításának, de most, hogy látom a decemberi megjelenést feleslegesnek tartom, arról nem beszélve, hogy iszonyatos nagy meló és időnek most szűkében állok. Viszont a weblapot jó ötletnek tartom, bár az talán még a fordításnál is nagyobb meló. Mivel ebben is vannak tapasztalataim, ha szükség van rá és időm engedi, szívesen segítek Nektek. Esetleg lehetne szervezni egy topiktalálkozót is, ahol a rajongók találkozhatnának és kiörömködhetnék magukat IRL is. Dress code: PASTEL!!! :) "Nálunk", a Maffiózók topikon bejött, többekkel mai napig tartjuk a kapcsolatot.
Sziasztok a segítségeteket szeretném kérni mert megvan a Miami Vice 3.évadja angolul de sehol nem találok hozzá magyar feliratot,ha tudtok segíteni megköszönném.Hamarosan meglesz a 4. és az 5. évad is.Előre is köszönöm.
Az első évad ugyan olyan jó. Tele van jó zenékkel. Mindenképpen nézd meg nem fogsz csalódni. Kihagyhatatlan. Nekem kicsit jobban tetszett az első évad. :)