Keresés

Nincs...

Köszi.

Itt sincs, kedves BRg?

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/

Persze, ez nekem meg is van.

Ez régi, azóta találtak újyabb papiruszokat.

Meg ez csak a magyar.

Ezt láttad?-----> Eyripidīs (Kr. e. 485?-Kr. e. 406)
  Euripides elveszett drámáinak töredékei / a maga recenseálta görög szöveg szerint ford. s magy. ellátta Csengery János. - Budapest : Egyetemi Ny., 1926. - 356 p. ; 19 cm. - (Görög és latin remekírók)
875-21 Euripides 02=1
   Mt.: Csengery János (1856-1945) (ford.)

OSZK-ban

Igen, ezt szeretném tenni vele... :)

Keresgéltem a neten, grátis sehol.....

Le fogod fordítani?

Tudna valaki szerezni egy Euripidész: Antiopé-t görögül és angolul?

Ez egy töredékesen fennmaradt dráma.

Gratulálok, kedves BGbr!

Sajnos alulszofisztikált vagyok az ilyen munkákhoz.

Nem, nincs minden lefordítva.

Bár, most már igen, hogy megcsináltam Kallimakhosz összes versét, Szimonidész összes epigrammáját... Lukillioszét stb... :)

De, azért még van lefordítanivaló....

Nem, ő eléggé német...:) (Ez az utolsó szonettje.)

Anatol Baconsky a román...

Miért, mit kellene ógörögből? Minden 100 x fordítva immár, nem?:)

Ez románból lett fordítva...? :-O

Ógörögre gondoltam...

Rainer Maria Rilke:

JÁTÉKOK

Egy játék, íme: kérdés, felelet;
s oly ismerős, az ember szinte unja
kicsiny szeretet-kocka hullt, s gurulva,
hogy elsápadsz, oly számhoz érkezett...

S újra, ismét vetettük a kockát,
s a kis játékszer asztallapon át hullt,
a ház teljes tömbjén szállt, hatolt át,
a gravitáció mélyébe száguld.

Hogy az esést fürkészve valamit még
jelent a hullás, az tárul  elénk,
hidd az asztalt, s kocka mutatja ezt: HÉT.

Vagy magát a kockát, sors szenteli meg,
hidd kettőzötten, hiszen részt nem vehet,
s bár mondod: TE, ő nem mond sosem ÉN-t.

(1926)

Ford. : Néreusz:-)

románból egy keveset.... :)

Néreusz, fordítasz még? :)

http://mno.hu/kulfold/mar-athent-is-elerte-a-tuz-1093133Atyaisten.... Időnként még én is meglepődöm.

Hajjaj... hát igen...

Hű, de jó ez!

https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dGRfWnN5dUlXZmM0TV9Ha0ptUTVNN2c6MQ

http://ujszo.com/online/kozelet/2012/01/14/gazdag-gorogok-szegeny-hellen-allam

Igen, buék :)

köszi.

Most mit izélsz má megin???? Mondta vki is, h az?????

Bujjék kend.... ;-))))

Hm...

ezek egyik sem a görög antológia története...

Meg ezt.

Ezzel tudok szolgálni, ha minden igaz ;-)

Hine: Puerilities Erotic Epigrams of The Greek Anthology

Ezt gondolom, láttad. Mennyire elégít ki? Most próbálom keresni a könyvedet ;-)

Egyébként az a tapasztalatom, h nyelvtanulásban nem érdemes túl árérzékenynek lenni, mert egy jó tanár aranyat ér. Több olyan tanítványom volt már, aki nem nálam kezdte, és alapvető dolgokat nem tudtak a nyelvről, és ezeket bepótolni, a hibásan megtanult dolgokat kijavítani sokkal nehezebb (agyilag), és ez aztán tükröződik az anyagiakban: aki ezen akar spórolni, többet fizet ki a végén, mintha rászánta volna az elején. Mint az olcsó cipők esete... Szal spórolni sokszor a drágábbal lehet, mert még mindig lehet ritkábban menni, több házit kérni, de nehéz a hiányokat, hibákat rendberakni.

Nem tudod aztat angolul???? :-))))

Liddell-Scott egyébként, de majd perseusozom, ha végre tudok.

????

Mijaza kisskót?

Jut eszembe, Te hozzáférsz a kis skóthoz? Kéne nekem belőle a kalos-i-o meg a kallosz :-)

Az angol kezdőn már rég túl vagyunk.