Lehet,hogy ma,lehet hogy holnap... :-) Nem tudom.Kicsit nehéz nyelvezete van,de szerintem ma befejezem a negyediket,aztán akkor fel is dobom.Február 6-ig lesz sok szabadidőm,addig igyekszem haladni a fordításokkal.
Van egy film DJ-nem egy filje amit meg akarok nézni,de csak angol flírat van hozzá,én lefordítottam egy forditóprogival ,de az csak úgy nagyábból csinálja meg.
Lenne-e kedved és ídőd rendessen kijavítani.
felrakom a Datára az eredetit meg amit lefordított a gép.
Lassan egy hete írtam az MTV-nek,de nem igen akarnak válaszolni.Mit szólnátok egy hivatalos "Miami Vice Hungary" rajongói klubhoz?Tudomásom szerint ilyen nincs még az országban.Ma este,ha minden jól megy,jön a harmadik rész.
De ha nem nagyon nagy probléma,akkor maradnék a datánál,igaz,hogy lassú,de megbízható.Amúgy imádkozzatok,mert felvettem a kapcsolatot az MTV Archívumával az eredeti szinkronos Miami Vice ügyében,és hát nagyon remélem,hogy tudnak valami bíztatót mondani a sorozattal kapcsolatban,mint pl.: beszerezhetőség stb. :-)
És ahogy ígértem,itt az 5. évad első epizódja,magyar felirattal.Sajnos ráégetni nem égettem rá a feliratot(a többit már úgy szándékozom csinálni),és az esetleges fordítási hibákért elnézést kérek(első ilyen munkám).Jó szórakozást! http://data.hu/get/4585579/Miami_Vice_5x01_HUNSUB.rar
Felvenni sajnos nem tudom,mert nem rendelkezem én sem a megfelelő eszközökkel hozzá.Ha tudom ma este feldobom ide az 5.-ből az első részt,valamint még készítek egy "Miami Vice Soundtrack Best Of"-t a sorozatban szereplő zenék legjobbjaiból. Vagy azt még meg tudnám csinálni,hogy ha valaki megszerzni a szinkront,akkor a videora rá tudom tenni. Ha már szinkron,az eredeti magyar szinkronról tud valaki valamit?Iszdb-n semmi sincs róla.
Ajánlanék minden Miami Vice és Miami rajongonak két dvd-t.
-Kezes banda (1986).Michael Mann producer.Miami-ben játszodik,tele Miami Vice-os mellékszereplőkel.
-James Last Oean drive mein miami cimmel(2001). Ez nem film,csak egy hangulatos zenei dvd,német nyelvű.Miamit mutatja be az öreg komponista ,rengeteg szép légifelvételel és hogy milyen (nyomorultul tölti nyugdijas éveit a ronda feleségével).
