Keresés

Részletes keresés

lu-pe Creative Commons License 2011.11.07 0 0 435

Aviban van kiírva, s ha rákattintok, azt írja ki, hogy  típus: videoklip.

Előzmény: Quantumleap (434)
Quantumleap Creative Commons License 2011.11.07 0 0 434

Feltételezem, hogy a két műsoros formátumba írt dvd-ről beszélsz. Hát azokra sehogy sem tudod rátenni a feliratot. Le kell töltened az epizódokat aviban, és majd azokkal tudod nézni.

Előzmény: lu-pe (433)
lu-pe Creative Commons License 2011.11.07 0 0 433

Segítsetek kérlek egy informatikai antitalentumnak! Korábban megkaptam dvd-n az Örvény kiírt részeit. Az 1-3. és a 4-6. rész van egyben. Most letöltöttem egyenként a magyar feliratokat is mind a 6 részhez. Hogyan tudom feliratosan nézni a filmet?

Csutka Rozi Creative Commons License 2011.10.04 0 0 432

Sziasztok!

 

Az melyik film volt, hogy hat részes volt talán és mindegyik epizód címe egy név volt. Valami idegen származású faszik voltak benne, és mind kopaz volt, de se szemöldök, se semmi.

nem sok tudom, de hátha valaki tudja...

 

 

TomWolf01 Creative Commons License 2011.08.22 0 0 431

Nem, ezt csak angol felirat alapján mertem bevállalni. Néhol olyan érthetetlenül beszél benne a csávó, hogy még az angol anyanyelvű feliratkészítő is kicsillagozott mondatokat, ugyanis nem értette azokat. Ennek ellenére nagyon élveztem, mivel Pilkingtonnak köszönhetően egész más szemszögből is megismerhettem a világ hét csodáját.  Egy üresfejű, csimpánzszerű barom szemszögéből. :)

Előzmény: klogg (430)
klogg Creative Commons License 2011.08.20 0 0 430

Ez a fordítás hallás után készült? Ha igen, minden elismerésem, mert Pilkington vidéki tahó motyogását rohadt nehéz érteni. Egyébként jókat rötyögtem az első epizódon. Honnan akasztotta le Merchant és Gervais  ezt a hülyét? :-)

Előzmény: TomWolf01 (428)
klogg Creative Commons License 2011.08.20 0 0 429

Kösz a tippet, bepróbálom, mert Ricky egy jó értelemben vett állat - hogy röhöghet ilyen ötéveshez méltóan visítva egy normális felnőtt? Bár a rajfilmsorozatukba beletört a bicskám, de ezt majd meglátjuk.

Előzmény: TomWolf01 (428)
TomWolf01 Creative Commons License 2011.08.16 0 0 428

Nagyon szívesen mindenkinek.

És most egy kicsit off leszek, hogy népszerűsítsem a másik projectet, amin dolgozom. Az An idiot abroad (Egy idióta külföldön) című, számomra nagyon vicces utazós sorozatról van szó. Az első évad kész és már tölthető, szeptemberben pedig kezdem a másodikat. Itt egy kis ismertető.

Törölt nick Creative Commons License 2011.08.14 0 0 427

Én is nagyon szépen köszönöm ! :)

Előzmény: TomWolf01 (414)
Törölt nick Creative Commons License 2011.08.11 0 0 426

Köszi, köszi! Már rég lemondtam róla, ki is vettem a topikot a kedvencekből, ezúton is köszönöm klogg olvtársnak, hogy felhívta a figyelmem a fordításra.

Előzmény: TomWolf01 (414)
klogg Creative Commons License 2011.08.11 0 0 425

Szerintem nincs jelentősége. Nem kell mindent megmagyarázni. :-)

Előzmény: Quantumleap (424)
Quantumleap Creative Commons License 2011.08.10 0 0 424

Bár az nekem nem világos, hogy a második részben az a baba mitől könnyezett.

Előzmény: klogg (423)
klogg Creative Commons License 2011.08.10 0 0 423

Mivel én annak idején nem láttam, mert bemutatásakor katona voltam, ezért összehasonlítási alapom nincs. De egyáltalán nem csalódtam így sem. Mondjuk színészi játék terén nem nyújt valami maradandót, de értelmesen meg van írva, kellően misztikus és borzongató fordulatokkal (ami mondjuk tízévesként látva tényleg maradandó élmény lehet, de felnőttként már azért annyira nem), kellemesen lassú, de egyáltalán nem unalmas tempóval, és tökjó zenével (amibe szintén sikerült csipetnyi misztikumot csempészni), egyszóval klassz retrófílinggel. Ma is teljesen élvezhető.

Azért azt tegyük hozzá, hogy a sokaknak nagy parákat okozó babás jelenetek a játékidő kb. 1 százalékát teszik ki... :-)

 

Meg is jött a kedvem az Aphrodité örökségéhez is, azt legalább láttam is annak idején. Régi BBC-s sorozatok rulez.

Előzmény: Quantumleap (421)
MiJu Creative Commons License 2011.08.10 0 0 422

Ngyon hálás vagyok, remek munkát végeztél! Esetleg nincs kedved felíratot készíteni a Ki fizeti a révészt-hez és az Afrodité örökséghez is?:)

 

Előzmény: TomWolf01 (417)
Quantumleap Creative Commons License 2011.08.10 0 0 421

Mi a véleményetek a sorozatról?

Nekem felnőttként nem annyira volt para, viszont annál inkább lebilincselő. A végén egy kissé benne éreztem a Psycho hatását.

rodnay gan Creative Commons License 2011.08.09 0 0 420

Én is nagyon köszönöm! Ugyan még csak az első két részig jutottam, de szerintem nagyon jó munkát végeztél. A további fordításokhoz pedig sok sikert kívánok!

Előzmény: TomWolf01 (417)
black day Creative Commons License 2011.08.08 0 0 419

Nagyon köszi, rég vártunk rá:)

Előzmény: TomWolf01 (414)
klogg Creative Commons License 2011.08.07 0 0 418

Én is nagyon köszönöm.

Előzmény: TomWolf01 (417)
TomWolf01 Creative Commons License 2011.07.28 0 0 417

Quantumleap és MiJu!

Köszönöm, hogy megköszöntétek. :) És szívesen, remélem jó lett. Van benne vagy 100 munkaóra, mivel nem vagyok profi.

MiJu Creative Commons License 2011.07.28 0 0 416

Köszönöm!!!!

Előzmény: TomWolf01 (414)
Quantumleap Creative Commons License 2011.07.25 0 0 415

HATALMAS THANX!!!!!!

Előzmény: TomWolf01 (414)
TomWolf01 Creative Commons License 2011.07.25 0 0 414

Sziasztok! Kb. egy hónapja nekiálltam és hallás után lefordítottam az Örvényt. Ha még mindig érdekel valakit, innen tölthető le a magyar felirat. Jó szórakozást! 

Üdv

TomWolf

BadWolfCorp Creative Commons License 2011.07.18 0 0 413

Hello!

 

Véletlenül találtam ide, ebbe a fórumba, és látom, hogy próbáljátok a régi filmek, sorozatok emlékeit felszínre hozni.

Egy kis segítség, hátha így jobban beugranak az emlékek.

 

A fej nélküli lovas:

Szovjet kalandfilm

A történet a múlt század közepén játszódik, abban az időben, amikor Texas területe Mexikótól az Egyesült Államok kerül.

Louise, a gazdag földbirtokos lánya beleszeret Gerardba, a szabadon élő ír emigránsba, akit a lány öccsének megölésével vádolnak.

Ám a fej nélküli lovas megjelenésével minden titokra fény derül.

Fsz.: Oleg Vidov, Ljudmilla Szaveljeva, Eslinda Nunez, stb.

 

Messziről jött ember:

Pár kiigazítás a történethez. (Vagy összefoglalás)

A század elején játszódó film cselekménye egy Párizs környéki kastély lakóinak különös történetébe avat be.

André de la Bassiére, a Rózsakert nevű kastély tulajdonosa egy napon hirtelen elhatározza, hogy Amerikába utazik.

Öccse, Jacques és annak felesége, Fanny boldogan veszi át a kastély és az üzem vezetését.

Ez az alaphelyzet, és innen jönnek a bonyodalmak.

André azonban meggondolja magát, és nem is akar elutazni sehova, csak a látszat kedvéért csinálja a dolgot.

Saint-Firmin, a közjegyző rájött, hogy a felesége, Marthe és André plátói szerelmi viszonyban vannak, ez az elutazás oka.

Viszont Jacques, hogy eleget tegyen a felesége elvárásainak, és unja, hogy a bátyja nem hajlandó a haladás útján járni, hirtelen ötlettől vezérelve leüti egy csavarkulccsal az erdőben, amikor defektet kapnak.

Ezt egy farakás mögül látja a süket-néma bolond (Prosper), akinek a nővére a közjegyző házvezetőnője, és amikor Jacques elmegy lemosni a kezét és a csavarkulcsot a közeli forrásnál, akkor kiveszi André testét a ládából és helyére farönköket rak. Jacques az utazóládát elássa a gyár garázsának a pincéjében.

Saint-Firmin-hez kerül André, aki elhiteti vele, hogy meghalt. Ő pedig, mint az ördög mutatkozik be neki, és ráveszi, hogy teljesítse a parancsait, mivel André teljesen elvesztette az emlékezetét és realitásérzetét.

És persze jönnek a kísértetjárások, asztaltáncoltatás és a többi bonyodalom, ahogy kell. Teljesen az őrületbe kergetnek mindenkit.

Főleg Jacques viseli nehezen a dolgot. Mikor Marthe mindig meséli nekik, hogy André szelleme meglátogatja őt, és beszámol a halála körülményeiről.

Aztán a végefelé Jacques meghal (itt már eléggé labilis), mivel egy buzgó újságiró megtalálja a ládát a pincében. Jacques azt hiszi, hogy André szelleme kel ki a ládából, pedig csak az újságíró az.

Végül az újságíró segítségével Fannynak sikerül kiderítenie a teljes igazságot.

A sorozat 1972-ben készült (nálunk 1985-ben ment), de még ma is megállná a helyét az új sorozatok között!

 

Remélem elég érhetően fogalmaztam és vázoltam a sorozatot röviden, tömören.

300 percnyi mondanivalót nem könnyú besűríteni pár sorba. :):)

 

Akinek van esetlegesen felmerülő kérdése, annak szívesen válaszolok.

 

Ahogy időm engedi az Örvény, a Halál archívuma és egyéb sorozatokról is írok pár sort, amiből feszínre kerülhetnek a megfakult emlékek.

(Persze előbb nagyjából átfutom a fórumot, hogy mire van igény :):):):) )

Celtix Creative Commons License 2011.06.12 0 0 412

Nem, a Fejnelkuli lovas tenyleg szovjet film volt. Asszem, Mexikoban jatszodott. De hoyg mirol szolt, mar meg nem mondom :)

(Talan affele korai "Az Almosvolgy legendaja" volt)

Előzmény: Törölt nick (410)
bloody_mary Creative Commons License 2011.06.11 0 0 411

A hegy gyomrában..... Úristen!!!! Mennyire fostam ettől a sorozattól! :)))) De mindig néztem :)

Előzmény: jjdunbar (408)
Törölt nick Creative Commons License 2011.05.31 0 0 410

Fejnélküli lovas című ruszki kalandfilm

 

Szerintem az amerikai volt, ha egyre gondolunk. Morris Gerald és Henry Poindexter. Szerelmes voltam beléjük. :-)

 

Az Örvénytől pedig annyira paráztam, hogy nem is mindig mertem végignézni.

 

:-)))

Előzmény: Din10 (403)
Quantumleap Creative Commons License 2011.05.31 0 0 409

De gondolom, nem magyarul. :(

Előzmény: jjdunbar (408)
jjdunbar Creative Commons License 2011.05.31 0 0 408
Előzmény: jjdunbar (407)
jjdunbar Creative Commons License 2011.05.18 0 0 407

Emlekszem valami paras sorozatbol gyermekkorombol, de nem tudom melyik az.

 

Csak annyira emlekszem, hogy valami emberek mintha takonnyal fujtak le magukat, es igy uldoztek a foszereploket.

Ez is mint valami gyereksorozat lehetett.

 

Valakinek valami?

Quantumleap Creative Commons License 2011.03.30 0 0 406

Innen letöltheted angolul:

 

http://btjunkie.org/torrent/Maelstrom-1985-DVDRiP-XviD-HiC/4358b25d92607b4b9ed8f13de03c730e819ed21ea4ea

 

Ezek dvd-ripek, tehát csak készítenie kellene hozzájuk feliratot valakinek, aki jól fordít hallás után. Valaki egyszer már majdnem megcsinálta, amikor elszállt a vinyója, vagy micsoda. És akkor azt írta, hogy őneki nincs türelme a rapidshare-ről újra leszedni. Hát itt lenne a megoldás!

Előzmény: Silver** (405)

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!