"Emberem… a történelem során, soha senkinek se volt semmi se könnyű. Csapjál fel egy történelem könyvet és nézd meg milyen retyekül bántunk egymással." (Gyuricza)
Ha összegyűjtesz 100 fekete hangyát és 100 vörös hangyát, és beteszed őket egy üvegbe, semmi sem fog történni. De fogd az üveget, rázd meg erőszakosan és tedd az asztalra. A hangyák elkezdik ölni egymást. A vörös azt hiszi, hogy a fekete az ellenség, míg a fekete a vörös az ellenség, amikor az igazi ellenség az, aki megrázta az üvegeket. Ugyanez igaz a társadalomban is.
Férfiak és nők
Bal és jobb oldal
Gazdag és szegény
Hit és tudomány
Fiatalok és örege
Mielőtt egymással harcolnánk, meg kell kérdeznünk magunktól: Ki rázta meg a tégelyt?
"A legjobb viccek azért ülnek, mert megtalálják a nevetséges dolgokat a mindennapi életünkben; felfedik a mindennapokban látott dolgokban az ostobaságot -- és néha a szomorúságot."
"The best jokes resonate because they uncover ridiculousness in our daily lives, reveal the silliness -- and sometimes sadness -- of things we see every day." (Rachel Sklar)
Velem lehet beszélni, az elején lehet a "nem tart ki sokáig", de a vége tényleg nem jó. Viszont a megejtenit eleve én költöttem hozzá, mert befejezetlennek tűnt magyarul a mondat, de lehet simán úgy, hogy "ezért ajánlatos naponta".
"Az emberek gyakran mondják, hogy a motiváció nem tart ki. Hát, a fürdés sem -- pont ezért ajánlatos naponta megejteni."
Talán úgy értelmesebb lenne a fordítás hogy: 'Az emberek gyakran mondják, hogy a motiváció nem tart sokáig, akárcsak a fürdés -- ezért ajánlatos -mindkettőt!- naponta megújítani.'